1
00:00:09,880 --> 00:00:11,170
[ಶಾಂತಿಯುತ ಪಕ್ಷಿಗೀತೆ]

2
00:00:12,970 --> 00:00:15,050
[ನಾಯಿಗಳು ದೂರದಲ್ಲಿ ಬೊಗಳುತ್ತಿವೆ]

3
00:00:16,680 --> 00:00:19,180
[ವೀಲ್ಸ್ ರ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್]

4
00:00:24,230 --> 00:00:25,440
[ನಾಯಿ ಬೊಗಳು]

5
00:00:30,610 --> 00:00:32,400
[ಬರ್ಡ್ ಸಾಂಗ್]

6
00:00:43,540 --> 00:00:44,540
[ಪತ್ರಿಕೆ ಥಡ್ಸ್]

7
00:00:59,470 --> 00:01:00,600
[ಕೆಟಲ್ ವಿಸ್ಲಿಂಗ್]

8
00:01:06,810 --> 00:01:09,810
[ಟೈಮರ್ ವಿಂಡ್ಸ್, ಟಿಕ್ಸ್]

9
00:01:18,110 --> 00:01:19,120
[ಟಿಕ್ಕಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]

10
00:01:28,460 --> 00:01:30,130
[ಟೈಮರ್ ಡಿಂಗ್ಸ್]

11
00:01:38,890 --> 00:01:40,300
<font color="

12
00:01:43,260 --> 00:01:44,680
[ಡೋರ್ಸ್ ಗ್ರೈಂಡಿಂಗ್]

13
00:01:47,020 --> 00:01:48,520
[ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್ ಸ್ಟ್ರೆಚಿಂಗ್]

14
00:01:53,900 --> 00:01:58,030
[EERIE ಆಡಿಯೊ ವಿರೂಪ]

15
00:02:01,120 --> 00:02:03,120
[ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

16
00:02:26,180 --> 00:02:27,180
[ಸ್ಪಿನ್ನಿಂಗ್ ಟಾಪ್ಸ್ ರಾಟ್ಲಿಂಗ್]

17
00:02:33,480 --> 00:02:36,860
[ಚಿಪ್ ಕ್ಲಾಕಿಂಗ್]

18
00:02:48,500 --> 00:02:50,040
[ಬಾಲ್ ರ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್]

19
00:03:08,220 --> 00:03:10,060
ಅದು ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನದು, ಅಲ್ಲವೇ?

20
00:03:11,020 --> 00:03:12,020
[ಬ್ರೆನ್ನರ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

21
00:03:12,060 --> 00:03:13,860
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

22
00:03:14,610 --> 00:03:15,610
ಸರಿ.

23
00:03:16,610 --> 00:03:18,990
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪಾಠಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

24
00:03:31,960 --> 00:03:33,040
[ಬಾಗಿಲು ಕ್ಲಾಂಗಿಂಗ್]

25
00:03:35,040 --> 00:03:36,500
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಡಾ. ಬ್ರೆನ್ನರ್.

26
00:03:36,590 --> 00:03:37,710
ಡಾ. ಎಲ್ಲಿಸ್.

27
00:03:43,130 --> 00:03:45,800
[ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

28
00:03:54,810 --> 00:03:55,810
[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

29
00:04:03,570 --> 00:04:04,570
ಸರಿ.

30
00:04:05,370 --> 00:04:06,410
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

31
00:04:07,200 --> 00:04:08,740
[ಮಸುಕಾದ ಝೇಂಕರಣೆ]

32
00:04:10,160 --> 00:04:11,450
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್]

33
00:04:13,790 --> 00:04:14,960
ಬಲವಂತ ಮಾಡಬೇಡಿ.

34
00:04:15,500 --> 00:04:16,750
ಅದು ನಿಮಗೆ ಬರಲಿ.

35
00:04:17,340 --> 00:04:18,840
ನಾವು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ.

36
00:04:19,380 --> 00:04:20,840
- ಇದು...
- <font color="

37
00:04:20,920 --> 00:04:23,220
... ಹಳದಿ ವೃತ್ತ.

38
00:04:24,340 --> 00:04:25,340
ಸೂರ್ಯ.

39
00:04:26,300 --> 00:04:28,720
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

40
00:04:31,180 --> 00:04:33,100
ಸರಿ. ಈಗ, ನೋಡೋಣ...

41
00:04:38,820 --> 00:04:39,860
ಸರಿ.

42
00:04:39,940 --> 00:04:40,940
[ಕ್ರೇಯಾನ್ ಕ್ಲಾಟರ್ಸ್]

43
00:04:41,940 --> 00:04:43,150
ಈಗ ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

44
00:04:46,030 --> 00:04:47,030
ಎ...

45
00:04:48,120 --> 00:04:49,120
ಹಸು?

46
00:04:54,040 --> 00:04:55,420
ಇದು ನಾಯಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

47
00:04:56,460 --> 00:04:57,750
ಇದು ಹಸುವಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

48
00:04:58,330 --> 00:04:59,670
[ನಗು]

49
00:04:59,750 --> 00:05:00,960
ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

50
00:05:03,050 --> 00:05:05,010
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಲಾವಿದನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

51
00:05:06,380 --> 00:05:10,010
ಸರಿ. ಏನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸವಾಲು.

52
00:05:11,680 --> 00:05:13,180
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯೇ?

53
00:05:14,520 --> 00:05:17,480
ನೀವು ಡಾ. ಎಲ್ಲಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

54
00:05:18,730 --> 00:05:19,730
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

55
00:05:21,440 --> 00:05:22,610
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

56
00:05:29,370 --> 00:05:30,580
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

57
00:05:31,160 --> 00:05:32,160
[ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ] ಹೌದು.

58
00:05:33,540 --> 00:05:34,750
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

59
00:05:35,410 --> 00:05:37,920
ಅವರ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಆರು ಜೊತೆ ಪಾಠಗಳು.

60
00:05:38,460 --> 00:05:39,960
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪಾಠಗಳು?

61
00:05:41,540 --> 00:05:43,630
ಆರು ಒಂದು ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

62
00:05:44,300 --> 00:05:46,880
- ಕೆಂಪು ಬ್ಲಾಕ್.
- [ಸಾಧನ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

63
00:05:49,390 --> 00:05:51,350
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

64
00:05:51,890 --> 00:05:53,770
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

65
00:05:55,480 --> 00:05:56,560
[ಸಾಧನ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

66
00:05:56,640 --> 00:05:58,020
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

67
00:05:58,100 --> 00:06:00,400
ನೀವು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

68
00:06:00,480 --> 00:06:01,810
ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

69
00:06:02,320 --> 00:06:03,360
[ಶ್ರಿಲ್ ಸ್ಕ್ರೀಮ್]

70
00:06:03,440 --> 00:06:04,610
[ಭಾರವಾದ ಉಸಿರಾಟ]

71
00:06:04,690 --> 00:06:06,070
[ಸಾಧನ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

72
00:06:06,740 --> 00:06:08,030
ಅವರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

73
00:06:08,110 --> 00:06:09,360
ಅವರು ಏಕೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

74
00:06:09,450 --> 00:06:12,330
[ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತದ ಏಳಿಗೆ]

75
00:06:12,410 --> 00:06:13,240
ಹತ್ತು?

76
00:06:13,330 --> 00:06:14,450
[ಅಲಾರ್ಮ್ ಕ್ಲಾಕ್ಸನ್ ವೇಲಿಂಗ್]

77
00:06:17,540 --> 00:06:21,460
- ಪೀಟರ್, ಅಲೆಕ್, ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಮನುಷ್ಯ: <i>ಸರ್, ನಮಗೆ ಒಂದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ.</i>

78
00:06:21,540 --> 00:06:22,380
<font color="

79
00:06:22,460 --> 00:06:23,960
TEN: ಆರು ಮತ್ತು ಡಾ. ಎಲ್ಲಿಸ್...

80
00:06:25,630 --> 00:06:26,630
ಸತ್ತ.

81
00:06:27,340 --> 00:06:29,680
ಇಬ್ಬರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

82
00:06:30,840 --> 00:06:33,300
- [ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು]
- [ಕಿರುಚುವಿಕೆ]

83
00:06:39,190 --> 00:06:41,190
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

84
00:06:51,030 --> 00:06:52,780
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನ]

85
00:06:57,200 --> 00:06:59,000
[ವಿಕೃತ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ಫುಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]

86
00:07:02,710 --> 00:07:04,750
- [ಬ್ರೆನ್ನರ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್]
- [ವಿದ್ಯುತ್ ಝೇಂಕರಿಸುವುದು]

87
00:07:07,090 --> 00:07:08,920
<font color="

88
00:07:32,410 --> 00:07:34,700
[ದೂರದಲ್ಲಿ ಕಿರುಚುವುದು]

89
00:07:37,620 --> 00:07:40,870
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ಫುಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಇಂಟೆನ್ಸಿಫೈಸ್]

90
00:07:48,170 --> 00:07:49,170
[ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಗಾಳಿ]

91
00:07:51,380 --> 00:07:53,220
[ಗೊಣಗುವುದು]

92
00:08:02,060 --> 00:08:03,270
[ಶ್ರಿಲ್ ಕಿರಿಚುವಿಕೆ]

93
00:08:10,030 --> 00:08:12,070
[ಸಂಗೀತವು ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ]

94
00:08:15,160 --> 00:08:17,280
- [ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]
- [ಡೋರ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್]

95
00:08:17,370 --> 00:08:21,120
<font color="

96
00:08:28,340 --> 00:08:32,010
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ಫುಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]

97
00:08:32,880 --> 00:08:34,050
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

98
00:08:34,880 --> 00:08:37,930
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

99
00:08:40,260 --> 00:08:42,270
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

100
00:08:42,850 --> 00:08:47,480
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ಫುಲ್ ಸಂಗೀತವು ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ]

101
00:08:49,570 --> 00:08:51,570
[ಥೀಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]

102
00:08:51,570 --> 00:09:06,570
- ಮೂಲ SUB hadilan - subscene.com -
<font color="

103
00:09:36,590 --> 00:09:51,590
- ಮೂಲ SUB hadilan - subscene.com -
GoldBerg_44 ರಿಂದ ಬಣ್ಣದ HI ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಗಳು

104
00:09:51,590 --> 00:09:54,590
["ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಡ್ರೀಮಿನ್'" ಮಾಮಾಸ್ ಮತ್ತು ಪಾಪಾಸ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]

105
00:10:00,550 --> 00:10:01,760
ಹನ್ನೊಂದು: <i>ಆತ್ಮೀಯ ಮೈಕ್,</i>

106
00:10:01,850 --> 00:10:04,930
<i>ಇಂದು 185 ನೇ ದಿನ.</i>

107
00:10:05,600 --> 00:10:07,310
<font color="

108
00:10:08,100 --> 00:10:10,520
<i>ಸಮಯವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಜಾಯ್ಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.</i>

109
00:10:11,400 --> 00:10:14,320
<i>ಭಾವನೆಗಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿ.</i>

110
00:10:15,650 --> 00:10:18,450
<i>ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರೆ.</i>

111
00:10:19,240 --> 00:10:22,910
<i>ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈ ವಾರ ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.</i>

112
00:10:22,990 --> 00:10:24,950
<i>ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

113
00:10:25,830 --> 00:10:28,830
<i>ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ದೃಶ್ಯ ಸಹಾಯ</i>ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ

114
00:10:30,120 --> 00:10:32,340
<i>ಶ್ರೀಮತಿ ಗ್ರೇಸಿ ನನಗೆ A ಕೊಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

115
00:10:33,210 --> 00:10:35,960
ಜೋಯ್ಸ್: ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು
ಸಾಲಗಾರನಾಗಿ ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿ

116
00:10:36,050 --> 00:10:39,680
ನೀವು ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನೋಡಲು
ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬದ್ಧರಾಗುವ ಮೊದಲು...

117
00:10:39,760 --> 00:10:41,180
ಹನ್ನೊಂದು: <i>ಕೆಲವು ರೋಚಕ ಸುದ್ದಿ.</i>

118
00:10:41,760 --> 00:10:43,800
<i>ಜಾಯ್ಸ್‌ಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಹೊಸ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.</i>

119
00:10:44,350 --> 00:10:46,640
<i>ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.</i>

120
00:10:46,720 --> 00:10:49,940
ಹೌದು, ನಾನು... ನಾನು ರೋಬೋಟ್ ಅಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

121
00:10:50,020 --> 00:10:52,610
ಹನ್ನೊಂದು: <i>ಅವಳು "ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ"ವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.</i>

122
00:10:52,690 --> 00:10:53,690
ಮುಳ್ಳು.

123
00:10:54,270 --> 00:10:56,070
ಹನ್ನೊಂದು: <i>ವಿಲ್ ಬಹಳಷ್ಟು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,</i>

124
00:10:56,730 --> 00:10:58,940
<i>ಆದರೆ ಅವನು... ನನಗೆ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.</i>

125
00:10:59,030 --> 00:11:00,570
<i>ಬಹುಶಃ ಇದು ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ ಇರಬಹುದು.</i>

126
00:11:01,110 --> 00:11:03,570
<i>ಅವನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,</i>

127
00:11:03,660 --> 00:11:05,240
<i>ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ</i>

128
00:11:06,410 --> 00:11:07,240
<i>ವಿಚಿತ್ರ.</i>

129
00:11:07,330 --> 00:11:08,200
[ನೀರಿನ ಗುಳ್ಳೆಗಳು]

130
00:11:08,290 --> 00:11:10,620
<i>ಜೊನಾಥನ್ ಕೂಡ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

131
00:11:10,710 --> 00:11:13,830
<i>- ಅವರು ಕಾಲೇಜಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇವಲ ಆತಂಕಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>
- [ಜೊನಾಥನ್ ಕೆಮ್ಮುವಿಕೆ]

132
00:11:13,920 --> 00:11:16,170
<i>ಅವನು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.</i>

133
00:11:16,250 --> 00:11:19,130
- [ಬ್ಲೋಯಿಂಗ್]
<i>- ಅವನು ಮತ್ತು ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

134
00:11:19,220 --> 00:11:20,420
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

135
00:11:21,010 --> 00:11:24,800
<i>ಆದರೆ ಅವನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಕಾರು ಇನ್ನೂ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.</i>

136
00:11:24,890 --> 00:11:26,890
- [ವ್ಯಾನ್ ಹಾರ್ನ್ ಹಾಂಕಿಂಗ್]
- [ಬ್ರೇಕ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್]

137
00:11:28,470 --> 00:11:31,770
ಹನ್ನೊಂದು: <i>ಅವರ ತಮಾಷೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಆರ್ಗೈಲ್
ನಮ್ಮನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದೆ.</i>

138
00:11:31,850 --> 00:11:33,940
<i>ಅವನ ಕೂದಲು ನನಗಿಂತ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.</i>

139
00:11:34,020 --> 00:11:37,190
<i>ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತು ಜೊನಾಥನ್
ವಾಸನೆಯ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.</i>

140
00:11:37,900 --> 00:11:42,070
<i>ಸಸ್ಯಗಳು ತುಂಬಾ ಸುರಕ್ಷಿತವೆಂದು ಜೋನಾಥನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಭೂಮಿಯಿಂದ</i> ಬಂದಿವೆ

141
00:11:42,150 --> 00:11:43,740
<i>ಆದರೆ ಜಾಯ್ಸ್‌ಗೆ ಹೇಳಬಾರದು.</i>

142
00:11:46,700 --> 00:11:48,370
[ಹನ್ನೊಂದು ಮಂದಹಾಸ] <i>ನಾನಾ?</i>

143
00:11:48,870 --> 00:11:50,830
<i>ನಾನು ಈಗ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.</i>

144
00:11:52,040 --> 00:11:54,170
<i>ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</i>

145
00:11:54,250 --> 00:11:55,380
ಆರ್ಗೈಲ್: ಸರಿ.

146
00:11:55,460 --> 00:11:57,380
ನಿಮ್ಮ ಬುಡಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಬ್ರೋಚಾಚೋಸ್.

147
00:11:57,460 --> 00:11:59,260
[ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವೀಲ್]

148
00:11:59,340 --> 00:12:02,470
ಹನ್ನೊಂದು: <i>ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

149
00:12:02,550 --> 00:12:03,970
ನಿಧಾನವಾಗಿ!

150
00:12:07,140 --> 00:12:10,930
<i>- ♪ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ ♪
- <font color="

151
00:12:11,020 --> 00:12:15,150
<i>♪ ಅಂತಹ ಚಳಿಗಾಲದ ದಿನದಂದು ♪</i>

152
00:12:15,230 --> 00:12:16,770
<i>♪ ಚರ್ಚ್‌ನೊಳಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ... ♪</i>

153
00:12:16,860 --> 00:12:19,610
ಹನ್ನೊಂದು: <i>ಮೊದಲಿಗೆ,
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ವಸಂತ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ,</i>

154
00:12:20,320 --> 00:12:22,320
<i>ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.</i>

155
00:12:23,150 --> 00:12:27,160
<i>- <font color="
- ♪ ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದೆ ♪</i>

156
00:12:27,240 --> 00:12:31,290
<i>- ♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ ♪
- ♪ ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ... ♪</i>

157
00:12:31,370 --> 00:12:33,000
ಹನ್ನೊಂದು: <i>ನಾನು ಈಗ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.</i>

158
00:12:33,710 --> 00:12:37,790
<i>ನಾನು ಇನ್ನೂ ಗಣಿತದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ವ್ಯಾಕರಣವು ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

159
00:12:40,130 --> 00:12:41,590
<i>♪ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ' ♪</i>

160
00:12:41,670 --> 00:12:43,920
- [ಸ್ಕೂಲ್ ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್]
<i>- ♪ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ' ♪</i>

161
00:12:44,010 --> 00:12:47,090
<i>♪ ಅಂತಹ ಚಳಿಗಾಲದ ದಿನದಂದು ♪</i>

162
00:12:48,140 --> 00:12:50,560
ಹನ್ನೊಂದು: <i>ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು.</i>

163
00:12:50,640 --> 00:12:53,180
<i>ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

164
00:12:53,270 --> 00:12:55,060
<font color="

165
00:12:57,190 --> 00:13:03,360
<i>ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ವಸಂತ ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ,
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.</i>

166
00:13:06,200 --> 00:13:09,120
<i>ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಉಸಿರಾಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.</i>

167
00:13:09,660 --> 00:13:10,740
<i>ನೀವು ಕೂಡ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ?</i>

168
00:13:11,700 --> 00:13:13,660
<i>ನನ್ನಂತೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

169
00:13:15,830 --> 00:13:20,340
<i>ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಬ್ರೇಕ್ ಎಂದೆಂದಿಗೂ.</i>

170
00:13:20,840 --> 00:13:23,340
- [ಸ್ಪಿಟ್ಬಾಲ್ ಸ್ಕ್ವೆಲ್ಚಸ್]
<i>- ♪ ಎಲ್ಲಾ ಎಲೆಗಳು ಕಂದು ♪</i>

171
00:13:23,420 --> 00:13:24,760
<font color="

172
00:13:24,840 --> 00:13:27,220
<i>♪ ಮತ್ತು ಆಕಾಶವು ಬೂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ ♪</i>

173
00:13:27,300 --> 00:13:29,300
<i>♪ ಮತ್ತು ಆಕಾಶವು ಬೂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ ♪</i>

174
00:13:29,390 --> 00:13:32,470
<i>- ♪ ನಾನು ನಡೆದಾಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ♪
- ♪ ನಾನು ನಡೆದಾಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ... ♪</i>

175
00:13:32,560 --> 00:13:35,140
ಹನ್ನೊಂದು: <i>ನನ್ನ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಬಾರಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.</i>

176
00:13:35,230 --> 00:13:36,560
<i>ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.</i>

177
00:13:36,640 --> 00:13:38,190
<i>ಪ್ರೀತಿ, ಎಲ್.</i>

178
00:13:39,730 --> 00:13:40,560
[ಬಾಗಿಲಿನ ಚಪ್ಪರಗಳು]

179
00:13:40,650 --> 00:13:43,320
- ನೀವು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ನಂತರ ಹತ್ತು.
- ಓಹ್, ಶಿಟ್. ಶಿಟ್!

180
00:13:43,400 --> 00:13:45,440
ಮೂವತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು
ಅಥವಾ ನಾನು ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

181
00:13:45,530 --> 00:13:46,450
ಮೂವತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

182
00:13:46,530 --> 00:13:48,280
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

183
00:13:48,360 --> 00:13:50,370
[ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]

184
00:13:55,750 --> 00:13:58,500
- ಮೈಕೆಲ್, ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಂಡ್‌ಡಿ ಕ್ಲಬ್ ಟುನೈಟ್ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನರಕಾಗ್ನಿ.

185
00:13:58,580 --> 00:14:00,920
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಬಾರದು
ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಡ್ರಾಪ್ಔಟ್ ಕ್ಲಬ್?

186
00:14:01,000 --> 00:14:03,420
- ನೀವು 9:00 ಕ್ಕಿಂತ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

187
00:14:03,500 --> 00:14:06,130
- ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಬೇಗ ಮಲಗಬೇಕು.
- ಏಕೆ?

188
00:14:06,220 --> 00:14:08,930
- ಇದು 6:30 ಫ್ಲೈಟ್, ಮೈಕೆಲ್.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ...

189
00:14:09,010 --> 00:14:10,970
ಬಟ್ಸ್ ಇಲ್ಲ. ಒಂಬತ್ತು ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಇಲ್ಲ.

190
00:14:11,050 --> 00:14:12,680
ಮತ್ತು ಸ್ವೀಟಿ ಪೈ ಇಲ್ಲ.

191
00:14:12,760 --> 00:14:13,760
ನ್ಯಾನ್ಸಿ: ಮೈಕ್!

192
00:14:14,350 --> 00:14:15,850
ಹೋಗೋಣ.

193
00:14:15,930 --> 00:14:19,060
ಯೇಸು. ನಾನು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಇಡೀ ವಾರ?

194
00:14:21,190 --> 00:14:22,400
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

195
00:14:22,480 --> 00:14:23,570
ಒಂಬತ್ತು.

196
00:14:24,150 --> 00:14:25,150
[ಡೋರ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್]

197
00:14:25,650 --> 00:14:30,160
ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ, ಅವರು ಯಾವಾಗ ಆಗುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತೆ ಸಮಂಜಸವಾದ ಮನುಷ್ಯರೇ?

198
00:14:31,240 --> 00:14:32,740
[ಭಾರವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

199
00:14:40,080 --> 00:14:41,920
<font color="

200
00:14:42,420 --> 00:14:43,630
ಕೂತರೆ ಮಗ.

201
00:14:44,550 --> 00:14:45,670
"Tigers86" ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

202
00:14:46,340 --> 00:14:47,920
"ಟೈಗರ್ಸ್86." ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

203
00:14:48,010 --> 00:14:49,220
[ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಟ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್]

204
00:14:52,340 --> 00:14:54,260
ಜಿಮಿನಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ಸ್, ಡಸ್ಟಿ. ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.

205
00:14:54,350 --> 00:14:55,560
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

206
00:14:55,640 --> 00:14:56,770
[ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಬಡಿಯುವುದು]

207
00:14:56,850 --> 00:14:58,930
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀರಿ.

208
00:14:59,020 --> 00:15:00,350
ಒಳಗೆ ಬರಬೇಡ! ನಾನು ಬೆತ್ತಲೆ!

209
00:15:01,230 --> 00:15:02,610
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.

210
00:15:02,690 --> 00:15:04,730
ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಡಸ್ಟಿಬನ್.

211
00:15:10,400 --> 00:15:11,450
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

212
00:15:11,530 --> 00:15:12,870
ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

213
00:15:13,820 --> 00:15:14,820
ಅಯ್ಯೋ, ಧೂಳಿನ.

214
00:15:14,870 --> 00:15:15,870
ಹೌದು.

215
00:15:19,830 --> 00:15:21,000
<font color="

216
00:15:21,870 --> 00:15:23,290
ನಾನು ನಂತರ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

217
00:15:28,170 --> 00:15:31,180
ನಂತರ ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ಹೈಡಿ ಇದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ಹೈಡಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಮಸ್ಯೆ

218
00:15:31,260 --> 00:15:33,470
ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಕಾಲೇಜಿಗೆ ರಾಜ್ಯದ ಹೊರಗೆ.

219
00:15:33,550 --> 00:15:37,640
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಸೆಕ್ಸ್ ಬಿಟ್ಟರೆ ಬೇರೇನೂ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲವೇ?

220
00:15:37,720 --> 00:15:40,230
ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

221
00:15:40,310 --> 00:15:42,060
- ರಾಬಿನ್, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಓಹ್, ಹೌದು.

222
00:15:42,140 --> 00:15:44,900
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
- ಲಿಂಡಾ ಜೊತೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.

223
00:15:44,980 --> 00:15:46,520
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೈಡಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

224
00:15:46,610 --> 00:15:48,570
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿ.
- ಸರಿ ...

225
00:15:48,650 --> 00:15:50,780
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಜೀವನ
ಚಕ್ರವ್ಯೂಹದ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

226
00:15:50,860 --> 00:15:53,610
ಇದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 7:00 ಗಂಟೆ,
ನಾವು ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಪೆಪ್ ರ್ಯಾಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,

227
00:15:53,700 --> 00:15:55,530
ಮತ್ತು ನಾನು ಶವದಂತೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.

228
00:15:55,620 --> 00:15:58,410
ನೀವು ಪೆಪ್ ರ್ಯಾಲಿ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

229
00:15:58,490 --> 00:16:01,080
- ಹೌದು? ಹಾಗಾದರೆ?
- ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಏನು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

230
00:16:01,160 --> 00:16:04,080
- ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ವಿಕ್ಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ.
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

231
00:16:04,170 --> 00:16:06,290
- ಇದು. ಇನ್ನೇನು ಗೊತ್ತಾ?
- ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ...

232
00:16:06,380 --> 00:16:09,760
ನೀವು ನಟಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು
ನೀವು ಅವಳ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವಾಗ ಬೇರೆಯವರು.

233
00:16:09,840 --> 00:16:11,420
ನೀವು ನೀವೇ ಆಗಿರಬೇಕು.

234
00:16:11,510 --> 00:16:14,470
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

235
00:16:14,550 --> 00:16:17,220
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಬಹುದು.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

236
00:16:17,300 --> 00:16:19,560
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
ಬೂಮ್. ಮತ್ತೆ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ.

237
00:16:19,640 --> 00:16:21,810
- ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯವಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ?
- ಸರಿ ...

238
00:16:21,890 --> 00:16:23,770
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

239
00:16:23,850 --> 00:16:26,860
ದೊಡ್ಡ ಒಪ್ಪಂದ. ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೆಟ್ಟು ಬಿದ್ದಿರಬಹುದು.

240
00:16:26,940 --> 00:16:29,730
ನಾನು ತಪ್ಪು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಬಾಮ್, ನಾನು ಪಟ್ಟಣದ ಪರಿಯಾ ಮನುಷ್ಯ.

241
00:16:29,820 --> 00:16:32,950
ವಿಕ್ಕಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಖಂಡಿತ ತಪ್ಪು ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ.

242
00:16:33,030 --> 00:16:34,910
ಅದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

243
00:16:34,990 --> 00:16:38,530
ಅವಳು <i>ಫಾಸ್ಟ್ ಟೈಮ್ಸ್</i> ಅನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದಳು
53 ನಿಮಿಷ, 5 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

244
00:16:38,620 --> 00:16:41,330
<i>ಫಾಸ್ಟ್ ಟೈಮ್ಸ್</i> ಅನ್ನು ಯಾರು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
53 ನಿಮಿಷಗಳು, 5 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ?

245
00:16:42,960 --> 00:16:44,500
- ಬೂಬಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಜನರು, ರಾಬಿನ್.
- ಓವ್!

246
00:16:44,580 --> 00:16:46,460
- ಒಟ್ಟು. ಬೂಬಿಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.
- ಬೂಬಿಗಳು.

247
00:16:46,540 --> 00:16:50,090
ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ, ಸರಿ?
ನಾನು ಬೂಬಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಬೂಬಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

248
00:16:50,800 --> 00:16:53,220
ವಿಕ್ಕಿ ಬೂಬಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ. ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

249
00:16:53,300 --> 00:16:55,090
[ಸ್ಟಾರ್ಪಾಯಿಂಟ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಮೂಲಕ "ನನ್ನ ಬಯಕೆಯ ವಸ್ತು"]

250
00:16:55,180 --> 00:16:56,220
ಇದು ಬೂಬಿಗಳು.

251
00:16:56,300 --> 00:16:57,680
<i>♪ ಆನ್ ಮತ್ತು ಆನ್ ಮತ್ತು ಆನ್ ಮತ್ತು ಆನ್ ♪</i>

252
00:17:01,310 --> 00:17:02,310
<i>♪ ಜಂಪ್! ♪</i>

253
00:17:09,570 --> 00:17:10,480
<i><font color="

254
00:17:10,570 --> 00:17:13,320
- ಶಿಕ್ಷಕ: ಜಿಮ್‌ಗೆ, ಎಲ್ಲರೂ.
- ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

255
00:17:13,820 --> 00:17:15,820
ಶಿಕ್ಷಕ: ಪೆಪ್ ರ್ಯಾಲಿ! ಪೆಪ್ ರ್ಯಾಲಿ!

256
00:17:16,820 --> 00:17:19,070
ಕೈಲ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. [ನಗು]

257
00:17:19,160 --> 00:17:21,990
ಹಾಯ್, ಜೋಶ್.
ಜಿಮ್‌ಗೆ, ಎಲ್ಲರೂ. ಜಿಮ್‌ಗೆ.

258
00:17:22,540 --> 00:17:25,370
ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹುಲಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ! ಹೋಗು, ಹುಲಿಗಳು!

259
00:17:25,870 --> 00:17:27,580
ಜಿಮ್‌ಗೆ! ಹಾಯ್, ಅಂಬರ್.

260
00:17:27,670 --> 00:17:29,750
ಗರಿಷ್ಠ! ಗರಿಷ್ಠ!

261
00:17:30,920 --> 00:17:32,380
[ಸಾಂಗ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ]

262
00:17:32,460 --> 00:17:33,550
ನಿನ್ನೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?

263
00:17:33,630 --> 00:17:36,630
ಓಹ್, ಹೌದು. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಗುರುವಾರ ಎಂದು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

264
00:17:36,720 --> 00:17:39,890
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಊಟದ ನಂತರ ನೇರವಾಗಿ ಬನ್ನಿ, ಸರಿ?

265
00:17:41,350 --> 00:17:43,220
[ಮಾರ್ಚಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ರಮ್ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

266
00:17:46,850 --> 00:17:49,940
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

267
00:18:02,280 --> 00:18:04,330
[ಮಾರ್ಚಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

268
00:18:24,930 --> 00:18:28,020
ನೋಡು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ನಿನಗಿಂತ ಉತ್ತಮಳು ಎಂದು.

269
00:18:28,100 --> 00:18:30,310
ಇದು ಕೇವಲ ಸುಜಿಯ,
ಹಾಗೆ, ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಪ್ರತಿಭೆ.

270
00:18:30,400 --> 00:18:32,770
ನೀವು ಎಲ್
ಜಗತ್ತನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಉಳಿಸಿದೆ, ಸರಿ?

271
00:18:33,360 --> 00:18:36,070
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನೀವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ C ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

272
00:18:47,450 --> 00:18:50,040
<font color="

273
00:18:50,580 --> 00:18:51,580
ಹೂ!

274
00:18:52,420 --> 00:18:53,880
[ಮಾರ್ಚಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ರಮ್ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

275
00:19:03,510 --> 00:19:05,720
ಶುಭೋದಯ, ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಹೈ!

276
00:19:05,810 --> 00:19:07,060
[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಚೀರ್ಸ್]

277
00:19:08,020 --> 00:19:09,890
ಮೊದಲು... ಹೇ.

278
00:19:09,980 --> 00:19:12,730
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾನು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ.

279
00:19:12,810 --> 00:19:15,070
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

280
00:19:15,150 --> 00:19:16,780
ನೀವೇ ದೊಡ್ಡ ಕೈ ನೀಡಿ.

281
00:19:16,860 --> 00:19:18,070
[ಉಲ್ಲಾಸ]

282
00:19:18,150 --> 00:19:19,780
[ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಫೀಡ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ವೈನ್ಸ್]

283
00:19:24,950 --> 00:19:28,750
<font color="
ನಾನು ವಿಶೇಷ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ

284
00:19:28,830 --> 00:19:31,710
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ
ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಸುಂದರ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು,

285
00:19:31,790 --> 00:19:33,460
ಟೈಗರ್ ಚೀರ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್.

286
00:19:34,960 --> 00:19:36,130
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ: ಹೌದು!

287
00:19:36,210 --> 00:19:37,380
ಕ್ರಿಸ್ಸಿ...

288
00:19:40,550 --> 00:19:41,760
ಕ್ರಿಸ್ಸಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ತರುಣಿ.

289
00:19:42,550 --> 00:19:43,890
ಗುಂಪು: ಅಯ್ಯೋ!

290
00:19:47,760 --> 00:19:48,890
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

291
00:19:51,770 --> 00:19:54,940
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಪರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡು

292
00:19:55,440 --> 00:19:57,400
ಹಾಕಿನ್ಸ್‌ಗೆ ಇದು ಕಠಿಣ ವರ್ಷವಾಗಿದೆ.

293
00:19:58,820 --> 00:19:59,990
ತುಂಬಾ ನಷ್ಟ.

294
00:20:00,530 --> 00:20:02,450
[ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

295
00:20:02,530 --> 00:20:06,490
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ,
"ಒಂದು ಸಮುದಾಯ ಎಷ್ಟು ನಷ್ಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು?"

296
00:20:09,370 --> 00:20:12,620
ಇಂತಹ ಕರಾಳ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ನಮಗೆ ನಂಬಲು ಏನಾದರೂ ಬೇಕು.

297
00:20:14,250 --> 00:20:15,250
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ,

298
00:20:16,290 --> 00:20:19,380
ನಾವು ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಹತ್ತು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ,

299
00:20:19,460 --> 00:20:20,960
ನಾನು ನನ್ನ ತಂಡವನ್ನು ನೋಡಿದೆ,

300
00:20:21,970 --> 00:20:22,970
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,

301
00:20:24,380 --> 00:20:25,380
"ಜ್ಯಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ."

302
00:20:26,720 --> 00:20:27,850
"ಮೆಲಿಸ್ಸಾ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ."

303
00:20:28,510 --> 00:20:29,680
"ಹೀದರ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ."

304
00:20:30,770 --> 00:20:32,060
"ಬಿಲ್ಲಿ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ."

305
00:20:34,310 --> 00:20:37,060
"ನಮ್ಮ ವೀರ ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ,
ಜಿಮ್ ಹಾಪರ್."

306
00:20:38,190 --> 00:20:41,610
"ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ಆ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಾಶವಾದರು."

307
00:20:41,690 --> 00:20:43,110
"ಅವರು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸತ್ತರು?"

308
00:20:43,200 --> 00:20:45,450
"ನಾವು ಸೋಲಲು
ಕೆಲವರಿಗೆ... ಕೆಲವು ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಸ್ಕೂಲ್?"

309
00:20:45,530 --> 00:20:46,530
- "ಇಲ್ಲ."
- <font color="

310
00:20:46,570 --> 00:20:49,450
"ನಾವು ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು
ಸೋಲಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ತಲೆ ತೂಗಿದೆಯೇ?"

311
00:20:49,530 --> 00:20:51,370
- "ಇಲ್ಲ!"
- ಇಲ್ಲ!

312
00:20:51,450 --> 00:20:52,750
"ಇಲ್ಲ."

313
00:20:52,830 --> 00:20:54,210
"ಈ ಆಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲೋಣ."

314
00:20:54,920 --> 00:20:58,170
"ಈ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಅವರಿಗಾಗಿ ಗೆಲ್ಲೋಣ."
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ!

315
00:20:58,250 --> 00:20:59,750
[ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

316
00:20:59,840 --> 00:21:02,300
[ಆಶಾದಾಯಕ ಸಂಗೀತ ಕಟ್ಟಡ]

317
00:21:03,050 --> 00:21:06,550
ನಾವು ಆ ಮಿಠಾಯಿ-ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಮುಜುಗರಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ
ತಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ,

318
00:21:06,640 --> 00:21:08,800
ಮತ್ತು ಈಗ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ,

319
00:21:08,890 --> 00:21:11,930
ನಾವು ಮನೆಗೆ ತರುತ್ತೇವೆ
ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್ ಟ್ರೋಫಿ!

320
00:21:13,020 --> 00:21:14,100
ಹೋಗೋಣ!

321
00:21:17,520 --> 00:21:18,520
ಟುನೈಟ್?

322
00:21:19,060 --> 00:21:21,610
- ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
- <font color="

323
00:21:21,690 --> 00:21:24,650
ನೀವು ಒಂದು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆದ್ದಿರಿ, ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ
ಒಂದು ತಂಡ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿರುವವರೆಗೆ.

324
00:21:37,460 --> 00:21:39,380
ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಎಡ್ಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

325
00:21:39,460 --> 00:21:41,380
ಹೆಲ್ಫೈರ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

326
00:21:41,460 --> 00:21:42,550
"ಎಡ್ಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ."

327
00:21:42,630 --> 00:21:45,510
ನಿಮ್ಮ ತರಬೇತುದಾರರೊಂದಿಗೆ ನೀವು <i>ಕೇವಲ</i> ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಆಟವನ್ನು ಸರಿಸಲು ಪಡೆಯುವುದೇ?

328
00:21:45,590 --> 00:21:48,140
- ಇದು ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮೈಕ್.
<i>- </i>ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಸ್ಟಿನ್.

329
00:21:48,220 --> 00:21:52,140
- ಇದು ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್ ಆಟ.
- ಮತ್ತು ಇದು ಎಡ್ಡಿಯ ಅಭಿಯಾನದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ.

330
00:21:52,220 --> 00:21:55,310
ಸಾಹಸದ ಒಂದು ಸೆಮಿಸ್ಟರ್
ಈ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಮಗೆ ನೀವು ಬೇಕು.

331
00:21:55,390 --> 00:21:57,980
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಹುಲಿಗಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೀರಿ.

332
00:21:58,560 --> 00:22:02,190
- ಅದು ವಿಷಯವಲ್ಲ.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಬಿಂದುವಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

333
00:22:02,270 --> 00:22:04,070
ನಾನು ಈ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ,

334
00:22:04,150 --> 00:22:06,900
ನಾನು ಜನಪ್ರಿಯ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ,
ತದನಂತರ ನೀವು ಕೂಡ ಆಗುತ್ತೀರಿ.

335
00:22:06,990 --> 00:22:10,660
ಇದು ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ
ನಾವು ಜನಪ್ರಿಯರಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

336
00:22:10,740 --> 00:22:13,700
ನೀವು ದಡ್ಡರೊಂದಿಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಿಲಕ್ಷಣ?

337
00:22:13,790 --> 00:22:15,120
ನಾವು ದಡ್ಡರು ಮತ್ತು ವಿಲಕ್ಷಣರು.

338
00:22:15,200 --> 00:22:16,830
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನಾವು ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

339
00:22:16,910 --> 00:22:18,170
<font color="

340
00:22:18,250 --> 00:22:21,790
ನೋಡು, ನಾನು ಬೆದರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

341
00:22:21,880 --> 00:22:24,130
ಹುಡುಗಿಯರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುವುದರಿಂದ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

342
00:22:24,210 --> 00:22:25,920
ನಾನು ಸೋತಂತೆ ಭಾವಿಸಿ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

343
00:22:26,880 --> 00:22:29,470
ನಾವು ಹೈಸ್ಕೂಲಿಗೆ ಬಂದೆವು
ವಿಷಯಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತವೆ. ಸರಿ?

344
00:22:31,180 --> 00:22:33,140
ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ ನಮಗೆ ಆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

345
00:22:33,220 --> 00:22:35,720
ನಾನು ಟುನೈಟ್ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

346
00:22:35,810 --> 00:22:37,310
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಹುಡುಗರೇ,

347
00:22:37,890 --> 00:22:38,730
ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ,

348
00:22:38,810 --> 00:22:39,810
ಎಡ್ಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

349
00:22:39,900 --> 00:22:41,270
ಅವನನ್ನು ಹೆಲ್ಫೈರ್ ಸರಿಸಲು ಪಡೆಯಿರಿ.

350
00:22:41,360 --> 00:22:42,810
ನನ್ನ ಆಟಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

351
00:22:44,360 --> 00:22:45,480
ದಯವಿಟ್ಟು.

352
00:22:47,610 --> 00:22:50,610
[ಸ್ಕೂಲ್ ಬೆಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

353
00:22:54,330 --> 00:22:55,330
ಶಿಟ್.

354
00:22:58,210 --> 00:23:00,210
<font color="

355
00:23:02,670 --> 00:23:04,090
[ಬ್ರೇಕ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್]

356
00:23:08,920 --> 00:23:10,260
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತದ ಏಳಿಗೆ]

357
00:23:10,340 --> 00:23:12,430
JOYCE: <i>ಶ್ರೀಮತಿ. ಎರ್ಗೆನ್‌ಬ್ರೈಟ್,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.</i>

358
00:23:12,510 --> 00:23:14,450
- ಶ್ರೀಮತಿ. ERGENBRIGHT: <i>Mm-hmm.</i>
- ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ

359
00:23:14,470 --> 00:23:17,600
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು,
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳ ತುದಿಯಲ್ಲಿಯೇ?

360
00:23:17,680 --> 00:23:18,850
<i>ಓಹ್, ದೇವರೇ.</i>

361
00:23:18,930 --> 00:23:23,150
[ನಗು] ಹೌದು. ಅದು ಅವರಂತೆಯೇ...
ನೀವು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುವ ದೊಡ್ಡ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು.

362
00:23:23,230 --> 00:23:24,960
<i>- ಓಹ್, ಹೌದು, ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.</i>
- [ಡೋರ್ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್]

363
00:23:24,980 --> 00:23:28,860
ಹೌದು, ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

364
00:23:28,940 --> 00:23:33,120
ಅಥವಾ, ಹೇ, ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ನೀವು ಅನಿಲವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

365
00:23:33,200 --> 00:23:34,570
<i>- ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ.</i>
- ಏನಾದರೂ?

366
00:23:34,660 --> 00:23:35,740
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

367
00:23:35,830 --> 00:23:38,700
ಸ್ವೀಕಾರ ಪತ್ರಗಳು ಬರುತ್ತವೆ
ವಾರದ ಅಂತ್ಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆವರು ಮಾಡಲು.

368
00:23:38,790 --> 00:23:39,910
ಸರಿ, ನಾನು ಬೆವರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

369
00:23:40,580 --> 00:23:44,460
- ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಬೈಯರ್ಸ್. ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
- ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

370
00:23:44,540 --> 00:23:46,800
<i>ಓಹ್, ದೇವರೇ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆನಾ? ಹಲೋ?</i>

371
00:23:46,880 --> 00:23:49,880
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕರೋಲ್? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೋಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದೇ?

372
00:23:49,970 --> 00:23:52,880
<i>- ಆಫ್... ಖಂಡಿತ.</i>
- ಗ್ರೇಟ್. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

373
00:23:52,970 --> 00:23:58,220
A ಮೂಲಕ C ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು,
ಅಥವಾ ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

374
00:23:58,310 --> 00:24:01,140
<i>ಸರಿ, ಉಹ್, ಎಷ್ಟು ಹಣ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ...</i>

375
00:24:02,770 --> 00:24:03,900
<i>ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ...</i>

376
00:24:03,980 --> 00:24:06,480
ಕರೋಲ್, ಉಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯಬಹುದೇ?

377
00:24:06,570 --> 00:24:07,570
<i>ಓಹ್, ಖಚಿತವಾಗಿ.</i>

378
00:24:07,650 --> 00:24:10,320
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತದ ಅಲೆಗಳು]

379
00:24:26,460 --> 00:24:28,590
[ಅಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವ ರಷ್ಯನ್ ಜಾನಪದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

380
00:24:28,670 --> 00:24:32,470
[ಗಾಯಕರು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

381
00:24:45,770 --> 00:24:46,770
<font color="

382
00:24:50,780 --> 00:24:52,240
ಹುಡುಗಿ: <i>ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿತ ನಂತರ,</i>

383
00:24:52,320 --> 00:24:54,610
ಅವಳು ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪಯಣಿಸಿದಳು
ಅವಳ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹರಡಲು,

384
00:24:54,700 --> 00:24:56,030
ಮತ್ತು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ,

385
00:24:56,110 --> 00:25:00,200
ಜಗತ್ತು ಹೇಗೆ ಗ್ರಹಿಸಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು
ಅವಳಂತೆ ಅಂಗವಿಕಲರು.

386
00:25:01,620 --> 00:25:03,960
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

387
00:25:04,460 --> 00:25:06,880
ಹೆಲೆನ್ ಕೆಲ್ಲರ್ ನನ್ನ ನಾಯಕ.

388
00:25:10,840 --> 00:25:13,090
ಶಿಕ್ಷಕ: ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಏಂಜೆಲಾ.

389
00:25:14,050 --> 00:25:15,130
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತ.

390
00:25:15,220 --> 00:25:17,720
- ಎಂತಹ ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಕಥೆ.
- [ಏಂಜೆಲಾ ಚಕಲ್ಸ್]

391
00:25:17,800 --> 00:25:20,430
ಸರಿ. ಈಗ ನೋಡೋಣ
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.

392
00:25:25,020 --> 00:25:26,020
ಜೇನ್.

393
00:25:26,440 --> 00:25:28,150
[ಬೆಳಕು, ಚದುರಿದ ಚಪ್ಪಾಳೆ]

394
00:25:41,870 --> 00:25:42,950
ನಮಸ್ತೆ.

395
00:25:45,960 --> 00:25:47,170
ನನ್ನ ನಾಯಕನಿಗೆ,

396
00:25:48,330 --> 00:25:49,330
ನಾನು...

397
00:25:51,000 --> 00:25:52,210
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ.

398
00:25:54,380 --> 00:25:55,800
ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೃಶ್ಯ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ,

399
00:25:56,590 --> 00:26:00,220
ನಾನು ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಬಿನ್ನ "ದಿರೆಯಾಮ" ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

400
00:26:00,300 --> 00:26:01,600
ಅತಿಸಾರದಂತೆ ಹೆಚ್ಚು.

401
00:26:01,680 --> 00:26:03,310
[ಕ್ಲಾಸ್ ನಗುವುದು]

402
00:26:04,060 --> 00:26:05,100
ಶಿಕ್ಷಕ: ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

403
00:26:05,140 --> 00:26:06,480
ಗೌರವದಿಂದ ಇರೋಣ.

404
00:26:06,560 --> 00:26:08,440
[ನಗುವಿನ ಉಪಕಾರ]

405
00:26:10,690 --> 00:26:12,070
ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆ.

406
00:26:13,020 --> 00:26:14,650
ಅವನ ಹೆಸರು ಹಾಪರ್.

407
00:26:15,440 --> 00:26:17,450
ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು,

408
00:26:17,530 --> 00:26:21,780
ಮತ್ತು... [ನಗು]
...ನಾವು ಶುಕ್ರವಾರದಂದು <i>Miami Vice</i> ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

409
00:26:23,370 --> 00:26:25,200
ಇದು ಶ್ರೀ ಫಿಬ್ಲಿ.

410
00:26:27,750 --> 00:26:29,670
- ಅವನು ಅಳಿಲು.
- [ಹಾಸ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸ್ನಾರ್ಟ್ಸ್]

411
00:26:29,750 --> 00:26:31,960
- [ಚದುರಿದ ನಗು]
- ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ: ಏನು?

412
00:26:36,880 --> 00:26:40,390
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆ ಮಾಡಿದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

413
00:26:41,600 --> 00:26:44,180
ನಾನು ... ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೆದರಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ...

414
00:26:45,720 --> 00:26:46,980
ಬೇಕಾ... ಏಕೆಂದರೆ...

415
00:26:47,060 --> 00:26:51,230
ಓಹ್, ಏಂಜೆಲಾ, ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸೋಣ
ಜೇನ್ ಅವರ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ.

416
00:26:51,310 --> 00:26:52,940
ಹೌದು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

417
00:26:53,020 --> 00:26:54,820
ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

418
00:26:54,900 --> 00:26:59,070
ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾಯಕನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಿ.

419
00:26:59,150 --> 00:27:00,820
ನನ್ನ ತಂದೆ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.

420
00:27:00,910 --> 00:27:02,410
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆ?

421
00:27:02,990 --> 00:27:04,530
[ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

422
00:27:06,490 --> 00:27:09,960
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಶ್ರೀಮತಿ ಗ್ರೇಸಿ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಏನು ಅರ್ಥೈಸಿದ್ದಾರೆ.

423
00:27:10,620 --> 00:27:13,380
ಇದು ಆಗಿರಬೇಕು
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

424
00:27:14,590 --> 00:27:16,050
ನನ್ನ ತಂದೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧರು.

425
00:27:16,590 --> 00:27:18,260
ಅವರು ... ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು.

426
00:27:19,420 --> 00:27:20,420
ಮಾಲ್ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ.

427
00:27:20,470 --> 00:27:22,550
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

428
00:27:22,640 --> 00:27:25,680
ಅವರು ಜನರಿಗೆ ಹೀರೋ ಆಗಿದ್ದರು.

429
00:27:26,890 --> 00:27:28,930
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ನಾಯಕನೂ ಆಗಿದ್ದನು.

430
00:27:33,690 --> 00:27:37,190
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಅದಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

431
00:27:38,150 --> 00:27:40,240
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಗ್ರೇಸಿ.

432
00:27:40,320 --> 00:27:41,780
ನಾನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

433
00:27:42,360 --> 00:27:45,160
ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಬೇಕಿತ್ತು
ನಿಯೋಜನೆಯ ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ.

434
00:27:45,990 --> 00:27:48,660
ಸರಿ, ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ನೀವು ಸರಿ,

435
00:27:49,250 --> 00:27:51,920
ಆದರೆ ಜೇನ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

436
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
ಆದ್ದರಿಂದ,

437
00:27:53,670 --> 00:27:55,750
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಜೇನ್.

438
00:27:55,840 --> 00:28:00,630
[ಆಡಿಯೋ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವುದು]

439
00:28:00,720 --> 00:28:02,260
[ಸ್ಕೂಲ್ ಬೆಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

440
00:28:02,340 --> 00:28:04,220
ಎಲ್, ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

441
00:28:04,300 --> 00:28:05,470
ಸ್ನೇಹಿತರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

442
00:28:05,550 --> 00:28:06,600
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

443
00:28:07,220 --> 00:28:08,220
ಎಲ್.

444
00:28:08,640 --> 00:28:09,640
ಬನ್ನಿ.

445
00:28:09,720 --> 00:28:11,850
<font color="

446
00:28:17,150 --> 00:28:19,940
<i>- ♪ ಇದು ನನಗೆ ನೋವಾಗಲಿಲ್ಲ ♪
- ♪ ಹೌದು, ಹೌದು ♪</i>

447
00:28:20,440 --> 00:28:22,610
<i>♪ ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ♪</i>

448
00:28:23,200 --> 00:28:24,360
<i>♪ ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು ♪</i>

449
00:28:24,450 --> 00:28:28,540
<i>♪ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನಾನು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ </font><font color="

450
00:28:28,620 --> 00:28:31,830
<i>♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ♪</i>

451
00:28:31,910 --> 00:28:34,210
<i>♪ ಆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿರಿ ♪</i>

452
00:28:34,290 --> 00:28:36,250
<i>♪ ಆ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಓಡುತ್ತಿರಿ ♪</i>

453
00:28:36,330 --> 00:28:38,630
<i>♪ ಆ ಕಟ್ಟಡದ ಮೇಲೆ ಓಡುತ್ತಿರಿ ♪</i>

454
00:28:40,670 --> 00:28:44,130
<i><font color="

455
00:28:44,220 --> 00:28:45,640
<i>♪ ಓಹ್ ♪</i>

456
00:28:47,430 --> 00:28:48,430
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

457
00:28:49,180 --> 00:28:50,810
<i>♪ ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ♪</i>

458
00:28:51,430 --> 00:28:54,850
<i>♪ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅಲ್ಲವೇ? ♪</i>

459
00:28:55,900 --> 00:28:58,520
<i>♪ ನೀವು ♪</i>

460
00:28:59,860 --> 00:29:01,480
<i><font color="

461
00:29:01,570 --> 00:29:03,740
<i>♪ ನಾನು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ♪</i>

462
00:29:03,820 --> 00:29:07,280
<i>♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ♪</i>

463
00:29:07,370 --> 00:29:09,410
<i>♪ ಆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿರಿ ♪</i>

464
00:29:09,490 --> 00:29:11,700
<i>♪ ಆ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಓಡುತ್ತಿರಿ ♪</i>

465
00:29:11,790 --> 00:29:14,580
<i><font color="

466
00:29:14,660 --> 00:29:15,960
[ಗಾಯನ]

467
00:29:16,040 --> 00:29:18,290
<i>♪ ಹೇಳು, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ♪</i>

468
00:29:18,880 --> 00:29:22,090
[MUFFled] ನೀವು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದೇ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಡ್‌ಫೋನ್‌ಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು?

469
00:29:23,210 --> 00:29:24,220
[ಹಾಡು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

470
00:29:24,920 --> 00:29:25,920
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

471
00:29:27,970 --> 00:29:32,430
ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಎ ಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿ-ಮೈನಸ್.

472
00:29:35,350 --> 00:29:36,350
ಹೌದು.

473
00:29:36,440 --> 00:29:38,060
ಸರಿ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ.

474
00:29:39,020 --> 00:29:40,020
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರೆ.

475
00:29:41,150 --> 00:29:42,570
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

476
00:29:43,490 --> 00:29:44,490
ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

477
00:29:45,780 --> 00:29:48,530
ಅಂದರೆ, ಅವಳು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಸ್ಥಳವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾಳೆ,
ಅಂದರೆ, ಹಾಗೆ...

478
00:29:49,450 --> 00:29:51,200
ಹೌದು, ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ...

479
00:29:52,330 --> 00:29:53,370
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

480
00:29:54,160 --> 00:29:55,410
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?

481
00:29:55,500 --> 00:29:56,750
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

482
00:29:56,830 --> 00:29:59,170
ಹಾಗೆ, ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ, ಆದರೆ ...

483
00:30:00,710 --> 00:30:02,710
ಸರಿ, ಅವಳು ಎರಡು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

484
00:30:03,300 --> 00:30:04,630
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

485
00:30:04,710 --> 00:30:08,090
ನಿಮಗೂ ಅದು ಸುಲಭವಾಗಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಮಲತಂದೆ ಹೋದ ಜೊತೆ.

486
00:30:08,180 --> 00:30:10,720
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ.

487
00:30:10,800 --> 00:30:11,800
ಹೇಗೆ ಉತ್ತಮ?

488
00:30:13,770 --> 00:30:14,930
ಅವನು ಒಬ್ಬ ಕತ್ತೆ.

489
00:30:15,480 --> 00:30:16,600
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಡಿಮೆ ಇದೆ

490
00:30:17,480 --> 00:30:18,560
ಅಶ್ಲೀರಿ.

491
00:30:19,940 --> 00:30:21,440
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

492
00:30:22,690 --> 00:30:23,780
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

493
00:30:24,650 --> 00:30:25,690
ಇನ್ನು ತಲೆನೋವು?

494
00:30:28,110 --> 00:30:29,240
ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು?

495
00:30:30,110 --> 00:30:31,830
<font color="

496
00:30:31,910 --> 00:30:32,990
[ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ] ಬಿಲ್ಲಿ!

497
00:30:33,080 --> 00:30:34,080
[GRUNTS]

498
00:30:38,160 --> 00:30:39,160
ಇಲ್ಲ.

499
00:30:42,250 --> 00:30:43,290
ಗರಿಷ್ಠ?

500
00:30:45,170 --> 00:30:48,800
ನೀವು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

501
00:30:49,380 --> 00:30:51,340
ಇದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬಹಳಷ್ಟು.

502
00:30:51,890 --> 00:30:54,060
ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗದಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

503
00:30:54,560 --> 00:30:56,890
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಸತ್ಯವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ,

504
00:30:57,890 --> 00:31:00,270
ನೀವು ನನಗೆ ತೆರೆದರೆ.

505
00:31:00,350 --> 00:31:02,560
ಹೌದು, ನನಗೆ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

506
00:31:02,650 --> 00:31:04,110
ನಾನು... ನಾನು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

507
00:31:05,070 --> 00:31:06,070
[ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ]

508
00:31:07,570 --> 00:31:08,780
ನಾನು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

509
00:31:12,240 --> 00:31:13,370
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಹೇ.

510
00:31:14,530 --> 00:31:16,200
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

511
00:31:16,290 --> 00:31:18,120
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

512
00:31:18,620 --> 00:31:20,460
- ಇದು ಏನು?
- ಆಟಕ್ಕೆ ಟಿಕೆಟ್.

513
00:31:20,960 --> 00:31:24,380
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಆಟಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.

514
00:31:24,460 --> 00:31:26,920
ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರವೇ?
ಲ್ಯೂಕಾಸ್, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

515
00:31:27,010 --> 00:31:30,680
ಹೌದು, ನಾನು... ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ನೀವು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಿ.

516
00:31:32,050 --> 00:31:34,010
ನರಕದ ಅರ್ಥವೇನು?

517
00:31:34,100 --> 00:31:35,510
ಓಹ್... [ಹೊರಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

518
00:31:35,600 --> 00:31:36,600
ನೀವು ಕೇವಲ...

519
00:31:38,770 --> 00:31:41,390
ಇದು ... ಇದು ಹಾಗೆ
ನೀವು ಇನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

520
00:31:42,060 --> 00:31:44,360
ಇದು ... ಇದು ಹಾಗೆ
ನೀವು ದೆವ್ವ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ.

521
00:31:46,400 --> 00:31:47,440
ದೆವ್ವ?

522
00:31:48,990 --> 00:31:49,990
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

523
00:31:51,280 --> 00:31:52,280
ಗರಿಷ್ಠ,

524
00:31:52,950 --> 00:31:55,530
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

525
00:31:56,330 --> 00:31:57,370
ಹೌದು, ಸರಿ.

526
00:31:57,950 --> 00:32:00,660
ನನ್ನಿಂದ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮುರಿದುಬಿದ್ದೆ.

527
00:32:00,750 --> 00:32:01,750
ಸಂ.

528
00:32:02,250 --> 00:32:04,170
ಇಲ್ಲ, ಅದು... ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ.

529
00:32:04,250 --> 00:32:05,290
ಲ್ಯೂಕಾಸ್, ನೋಡಿ,

530
00:32:06,000 --> 00:32:08,460
ಜನರು ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

531
00:32:08,550 --> 00:32:10,010
ಅಷ್ಟೇ.

532
00:32:10,090 --> 00:32:11,130
ನಾನು ಬದಲಾಗಿದ್ದೇನೆ.

533
00:32:12,380 --> 00:32:13,380
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

534
00:32:19,220 --> 00:32:20,220
ಶುಭವಾಗಲಿ.

535
00:32:30,400 --> 00:32:31,530
[ಡೋರ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್]

536
00:32:31,610 --> 00:32:33,610
[ಗರಿಷ್ಠ ಉಸಿರಾಟ ಶಕಿಲಿ]

537
00:32:47,460 --> 00:32:48,710
[ಪಿಲ್ಸ್ ರ್ಯಾಟಲ್]

538
00:32:56,970 --> 00:32:58,970
[ಹುಡುಗಿ ಕೆಮ್ಮುವುದು]

539
00:32:59,970 --> 00:33:02,180
<font color="

540
00:33:03,230 --> 00:33:04,230
[ಹುಡುಗಿ ರೆಟ್ಚಿಂಗ್]

541
00:33:09,480 --> 00:33:11,230
ಹೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

542
00:33:11,320 --> 00:33:13,280
ಹೌದು... ಹೌದು, ನಾನೇ...

543
00:33:14,740 --> 00:33:15,740
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

544
00:33:19,370 --> 00:33:20,370
ಸರಿ, ಉಮ್...

545
00:33:21,740 --> 00:33:22,790
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

546
00:33:24,250 --> 00:33:25,920
ದಯವಿಟ್ಟು ದೂರ ಹೋಗು.

547
00:33:35,430 --> 00:33:37,430
- [ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಫ್ಲಶ್‌ಗಳು]
- [ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ]

548
00:33:39,390 --> 00:33:40,680
[ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಬಡಿಯುವುದು]

549
00:33:40,760 --> 00:33:42,680
ನೀವು ಕಿವುಡರೇ? ನಾನು ಹೊರಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

550
00:33:43,770 --> 00:33:44,770
ಮಹಿಳೆ: ಕ್ರಿಸ್ಸಿ?

551
00:33:44,810 --> 00:33:46,810
[ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

552
00:33:48,400 --> 00:33:49,400
<font color="

553
00:33:50,110 --> 00:33:51,320
ಅಮ್ಮಾ?

554
00:33:51,400 --> 00:33:53,780
ಮಹಿಳೆ: ನೀನು ರೆಡಿ
ಮತ್ತೆ ಉಡುಪನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು?

555
00:33:53,860 --> 00:33:55,820
ನಿನಗಾಗಿ ಬೆನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

556
00:33:55,900 --> 00:33:57,780
[ಆಡಿಯೊ ವಿರೂಪಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆ]

557
00:33:59,070 --> 00:34:02,290
[ವೆಟ್ ಸ್ಕ್ವೆಲ್ಚಿಂಗ್]

558
00:34:03,120 --> 00:34:05,330
ಕ್ರಿಸ್ಸಿಯ ತಾಯಿಯ ಧ್ವನಿ: ಕ್ರಿಸ್ಸಿ! ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆಯಾ?

559
00:34:05,410 --> 00:34:07,290
ದೇವರ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ಕ್ರಿಸ್ಸಿ ...

560
00:34:07,370 --> 00:34:10,460
[ಧ್ವನಿ ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುವಿಕೆ]...ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರುಣಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಕೊಬ್ಬಿದ ಹಂದಿಯಂತೆ.

561
00:34:10,540 --> 00:34:13,250
<font color="

562
00:34:13,340 --> 00:34:15,210
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ದೂರ ಹೋಗು!

563
00:34:15,300 --> 00:34:18,300
ದೂರ ಹೋಗು! ದೂರ ಹೋಗು! ದೂರ ಹೋಗು! ದೂರ ಹೋಗು!

564
00:34:18,380 --> 00:34:19,740
[ವಿಕೃತ ಧ್ವನಿ] ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

565
00:34:20,720 --> 00:34:22,470
[ಕ್ರಿಸ್ಸಿ ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್]

566
00:34:40,280 --> 00:34:42,780
["ನಾನು ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗಿದ್ದೆ" ಸೆಳೆತದ ಆಟದಿಂದ]

567
00:34:45,500 --> 00:34:49,210
[ಆಳವಾದ ಧ್ವನಿ] <i>"ದೆವ್ವವು ಅಮೇರಿಕಾಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ."</i>

568
00:34:50,120 --> 00:34:52,590
"ದುರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು,

569
00:34:53,090 --> 00:34:55,710
ಮೊದಲಿಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಂಬಿಕೆಯ ನಿರುಪದ್ರವಿ ಆಟ,

570
00:34:55,800 --> 00:34:58,720
ಈಗ ತಂದೆ-ತಾಯಿ ಇಬ್ಬರೂ ಇದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು."

571
00:34:59,430 --> 00:35:02,970
"ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ
ಆಟಕ್ಕೆ,

572
00:35:03,050 --> 00:35:05,470
ಇದು ಪೈಶಾಚಿಕ ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು,

573
00:35:05,560 --> 00:35:07,430
ಧಾರ್ಮಿಕ ತ್ಯಾಗ,

574
00:35:07,520 --> 00:35:08,850
ಸೊಡೊಮಿ,

575
00:35:08,940 --> 00:35:10,310
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ,

576
00:35:10,390 --> 00:35:11,560
ಮತ್ತು ಸಹ...

577
00:35:12,360 --> 00:35:13,190
ಕೊಲೆ."

578
00:35:13,270 --> 00:35:14,650
[ನಗು]

579
00:35:17,490 --> 00:35:19,570
ಶಿಟ್, ಅವರು ಇಂದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

580
00:35:19,650 --> 00:35:21,070
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

581
00:35:21,160 --> 00:35:22,780
ನಾವು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ.

582
00:35:23,530 --> 00:35:24,370
- ಕ್ಯಾಶುಯಲ್.
- ಕ್ಯಾಶುಯಲ್.

583
00:35:24,450 --> 00:35:25,620
ಸರಿ, ಸರಿ.

584
00:35:26,330 --> 00:35:27,330
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

585
00:35:28,790 --> 00:35:30,210
ಸಮಾಜ ಏನನ್ನೋ ದೂಷಿಸಬೇಕು.

586
00:35:30,710 --> 00:35:32,420
- ನಾವು ಸುಲಭ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.
- ನಿಖರವಾಗಿ.

587
00:35:32,500 --> 00:35:35,750
ನಾವು ವಿಲಕ್ಷಣರು
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.

588
00:35:36,710 --> 00:35:39,840
ಆದರೆ ನೀವು ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವವರೆಗೆ

589
00:35:39,920 --> 00:35:41,470
ಅಥವಾ ವಿಜ್ಞಾನ...

590
00:35:41,550 --> 00:35:44,600
[ಸ್ನೀರಿಂಗ್ಲಿ]...ಅಥವಾ ಪಾರ್ಟಿಗಳು

591
00:35:44,680 --> 00:35:49,560
ಅಥವಾ ನೀವು ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಟಾಸ್ ಮಾಡುವ ಆಟ
ಲಾಂಡ್ರಿ ಬುಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ...

592
00:35:49,640 --> 00:35:51,850
- ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ: ಸೋತವನು!
- ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

593
00:35:51,940 --> 00:35:53,270
[ಸ್ಪ್ಲಟರ್‌ಗಳು]

594
00:35:53,350 --> 00:35:54,400
[ಎಡ್ಡಿ ಚಕಲ್ಸ್]

595
00:35:59,150 --> 00:35:59,990
ಮುಳ್ಳು.

596
00:36:00,070 --> 00:36:02,070
ಇದು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

597
00:36:02,160 --> 00:36:04,660
ಅದೇನೆಂದರೆ... [ಕೂಗುಲು]
... ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು!

598
00:36:04,740 --> 00:36:07,740
<font color="

599
00:36:11,040 --> 00:36:12,460
ಅದು ನಿಜವಾದ ರಾಕ್ಷಸ.

600
00:36:14,170 --> 00:36:16,840
ಆದ್ದರಿಂದ, ರಾಕ್ಷಸರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,

601
00:36:16,920 --> 00:36:17,960
ಓಹ್,

602
00:36:18,050 --> 00:36:20,130
ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು, ಉಹ್,

603
00:36:21,340 --> 00:36:22,880
ಬಾಲ್-ಇನ್-ಲಾಂಡ್ರಿ-ಬುಟ್ಟಿಗಳ ಆಟ.

604
00:36:22,970 --> 00:36:24,050
ಆದ್ದರಿಂದ... [ಡಸ್ಟಿನ್ ಚಕಲ್ಸ್]

605
00:36:24,140 --> 00:36:28,310
... ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಟುನೈಟ್ ನರಕದ ಬೆಂಕಿಗೆ.

606
00:36:29,020 --> 00:36:33,560
ಮತ್ತು ನಾವು ಸೋಲಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ದುಃಖದ ಪ್ರಚಾರ.

607
00:36:33,640 --> 00:36:34,810
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಮತ್ತು ಮೈಕ್,

608
00:36:35,520 --> 00:36:36,900
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು,

609
00:36:36,980 --> 00:36:38,230
ಶಿಟ್ ಶೂಟಿಂಗ್,

610
00:36:38,320 --> 00:36:42,610
ಮತ್ತು ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಇರಬಹುದು ...

611
00:36:43,110 --> 00:36:43,990
ಮುಂದೂಡಿ.

612
00:36:44,070 --> 00:36:47,200
- ಮುಂದೂಡುವುದೇ? ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ನನ್ನ ಮೃತ ದೇಹದ ಮೇಲೆ.

613
00:36:47,280 --> 00:36:49,370
- ಮುಚ್ಚು!
- [ಗ್ರೋನ್ಸ್]

614
00:36:49,450 --> 00:36:51,790
ನೀವು ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಡಾರ್ಕ್ ಸೈಡ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆಯೇ?

615
00:36:51,870 --> 00:36:53,790
- ಓಹ್, ಅಂತಹದ್ದೇನೋ.
- ಹಾಗೆ ಏನಾದರೂ?

616
00:36:53,830 --> 00:36:54,670
ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತ.

617
00:36:54,750 --> 00:36:58,710
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಉಪವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಬದಲು,

618
00:36:58,790 --> 00:37:01,670
ನಿಮಗೆ ಬೇಕು... ನೀವು ಮುಂದೂಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

619
00:37:01,760 --> 00:37:03,720
"ದಿ ಕಲ್ಟ್ ಆಫ್ ವೆಕ್ನಾ"?

620
00:37:03,800 --> 00:37:06,510
ನಾನು... ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಂದೂಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಂದೂಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

621
00:37:06,590 --> 00:37:11,100
ಇದು ಕೇವಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಪಗಳು
ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್ ಆಟದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.

622
00:37:11,180 --> 00:37:13,640
- ಓಹ್, ಇದು ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್ ಆಟವೇ?
- ಹೌದು.

623
00:37:13,730 --> 00:37:15,020
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಟ್ಟ ಹಾಕಬಹುದೇ?

624
00:37:15,560 --> 00:37:16,810
ಜೆಫ್ ಈ ವರ್ಷ ಪದವೀಧರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

625
00:37:16,900 --> 00:37:19,730
ಗರೆಥ್‌ಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಏನು? ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷ?

626
00:37:19,820 --> 00:37:24,780
ನಾನು, ನಾನು ಸೈನ್ಯ ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ತೆವಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
Ms. O'Donnell's ನಲ್ಲಿ D ಕಡೆಗೆ.

627
00:37:24,860 --> 00:37:26,490
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ,

628
00:37:27,370 --> 00:37:30,200
ನಾನು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಆ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ,

629
00:37:30,280 --> 00:37:33,500
ನಾನು ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಹಿಗ್ಗಿನ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ತ,

630
00:37:34,160 --> 00:37:35,830
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ,

631
00:37:36,370 --> 00:37:38,170
ನಾನು ಆ ಡಿಪ್ಲೊಮಾವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

632
00:37:38,250 --> 00:37:41,710
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನರಕದಂತೆ ಓಡುತ್ತೇನೆ.
- [ಡಸ್ಟಿನ್ ನಗು]

633
00:37:41,800 --> 00:37:44,050
- ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನೀವು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ?

634
00:37:44,130 --> 00:37:46,130
ಹೌದು, ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಶಿಟ್‌ನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೆ.

635
00:37:46,220 --> 00:37:47,720
ಈ ವರ್ಷ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

636
00:37:47,800 --> 00:37:50,390
ಈ ವರ್ಷ ನನ್ನ ವರ್ಷ.

637
00:37:51,430 --> 00:37:52,520
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಲ್ಲೆ.

638
00:37:53,600 --> 00:37:54,680
'86, ಮಗು.

639
00:37:54,770 --> 00:37:57,190
- [ಹುಡುಗರು ಚಕಲ್]
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

640
00:37:57,900 --> 00:37:59,900
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಹುಡುಗರು

641
00:38:00,690 --> 00:38:03,110
ನರಕದ ಭವಿಷ್ಯ.

642
00:38:04,570 --> 00:38:06,280
ನಿನ್ನ ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣವೇ ಗೊತ್ತಾಗಿದ್ದು.

643
00:38:06,360 --> 00:38:09,370
ನೀನು ಆ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತೆ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ...

644
00:38:09,990 --> 00:38:11,870
ಕಳೆದುಹೋದ ಎರಡು ಕುರಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

645
00:38:12,410 --> 00:38:14,750
ನೀವು ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಅಲ್ ಟಿ ಶರ್ಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ,

646
00:38:14,830 --> 00:38:16,160
ನಾನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

647
00:38:16,750 --> 00:38:17,870
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

648
00:38:17,960 --> 00:38:21,840
ಮೈಕ್, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಶಿಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಮ್ಮಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಾಡ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ಗ್ಯಾಪ್‌ನಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾರೆ.

649
00:38:21,920 --> 00:38:23,880
[ಎಲ್ಲಾ ನಗು]

650
00:38:26,010 --> 00:38:27,340
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೇವೆ

651
00:38:27,430 --> 00:38:30,970
ಶಾಲೆ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೆಟ್ಟ ವರ್ಷಗಳು, ಸರಿ?

652
00:38:31,050 --> 00:38:32,560
- ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

653
00:38:32,640 --> 00:38:34,140
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

654
00:38:34,220 --> 00:38:38,230
ಇತರ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಳೆದುಹೋದ ಕುರಿಗಳಿವೆ ಎಂದು
ಯಾರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

655
00:38:38,310 --> 00:38:40,900
ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು.

656
00:38:41,440 --> 00:38:43,070
ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು

657
00:38:43,150 --> 00:38:46,400
ನಿಮ್ಮ ಬೋ-ಪೀಪ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಹೋಗಿ ಒಂದನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

658
00:38:46,490 --> 00:38:47,650
[ಫೋನ್ ರಿಂಗ್‌ಗಳು]

659
00:38:48,150 --> 00:38:49,490
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

660
00:38:50,280 --> 00:38:53,870
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕರಾಟೆ ಇದೆ
ಶುಕ್ರವಾರದಂದು 1:00 ರಿಂದ 3:00 ರವರೆಗೆ.

661
00:38:53,950 --> 00:38:55,450
[ಜಾಂಟಿ, ಲವಲವಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

662
00:38:56,370 --> 00:38:58,210
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಈ ಹಕ್ಕಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

663
00:38:58,960 --> 00:39:02,460
ನೀವು ಮೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

664
00:39:02,540 --> 00:39:04,840
- ಹೌದು.
<i>- ಮತ್ತು ಇದು ತೆವಳುವಂತಿದೆ.</i>

665
00:39:04,920 --> 00:39:05,760
ಓಹ್, ಹೌದು.

666
00:39:05,840 --> 00:39:08,380
ಮತ್ತು ಇದು ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

667
00:39:08,470 --> 00:39:09,880
<i>- ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.</i>
- ಹಾಂ.

668
00:39:09,970 --> 00:39:14,720
ದಿ... ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ನಲ್ಲಿನ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳು ಹೊಂದಿವೆ
ಆ ಸುತ್ತಿಗೆ ಆ ಕೊಕ್ಕೆ ಥಿಂಗ್ಮಾಜಿಗ್.

669
00:39:14,810 --> 00:39:16,640
- ಕುಡಗೋಲು.
- ಏನೇ ಇರಲಿ.

670
00:39:16,720 --> 00:39:19,480
ಇದು ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಬಂದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

671
00:39:19,560 --> 00:39:21,520
ವಾಹ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

672
00:39:21,600 --> 00:39:23,860
- <font color="
- ನಾನು ಚಿಂತಿಸಬೇಕೇ?

673
00:39:23,940 --> 00:39:24,940
ನಾನು ಎಂದು.

674
00:39:26,980 --> 00:39:28,070
ಆಹ್!

675
00:39:28,150 --> 00:39:29,200
ಬೆದರಿಕೆ ಇರಬಹುದು.

676
00:39:29,740 --> 00:39:33,990
<i>ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ,
ನೀವು ಅವರ U.S. ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ</i>ಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

677
00:39:34,580 --> 00:39:36,490
ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಎರಡು ಡಜನ್ ಒಡನಾಡಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದರು.

678
00:39:36,990 --> 00:39:38,950
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

679
00:39:39,040 --> 00:39:40,620
ಇದು ಕೆಜಿಬಿ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಜಾಯ್ಸ್,

680
00:39:40,710 --> 00:39:43,790
ಮತ್ತು ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಯಾರು, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

681
00:39:45,250 --> 00:39:46,460
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?

682
00:39:47,550 --> 00:39:48,960
- ಏನು?
- ತೆವಳುವ ಗೊಂಬೆ.

683
00:39:49,050 --> 00:39:51,930
ನೀವು ಅವಳ ಉಡುಪನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದೇ?

684
00:39:52,590 --> 00:39:53,590
ನಾನು ಇಲ್ಲ...

685
00:39:54,220 --> 00:39:55,220
ಸರಿ.

686
00:39:55,260 --> 00:39:57,260
[ಜಾಂಟಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ]

687
00:39:58,520 --> 00:39:59,390
ಯೇಸು.

688
00:39:59,480 --> 00:40:00,680
<i>ಏನು?</i>

689
00:40:00,770 --> 00:40:02,350
ಅವಳು ಮೊಲೆತೊಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

690
00:40:02,440 --> 00:40:03,690
[ಹಕ್ಕುಗಳು]

691
00:40:04,270 --> 00:40:05,400
<i>ಹೌದು!</i>

692
00:40:05,480 --> 00:40:07,480
[ಹಕ್ಕುಗಳು]

693
00:40:10,150 --> 00:40:13,240
ಸರಿ, ಈಗ,
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಟೇಪ್ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

694
00:40:13,320 --> 00:40:16,030
<i>ವೈರ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಬಗ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?</i>

695
00:40:16,120 --> 00:40:18,450
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು... ಇದು ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿದೆ.

696
00:40:18,540 --> 00:40:19,660
ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿದೆಯೇ?

697
00:40:19,750 --> 00:40:23,790
ಹೌದು, ಪಿಂಗಾಣಿ ಒಡೆದ ಹಾಗೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

698
00:40:23,870 --> 00:40:26,630
ಸರಿ, ಸರಿ. ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಗ್ಗವಿದೆಯೇ?

699
00:40:26,710 --> 00:40:28,090
<i>ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಭಾರೀ?</i>

700
00:40:28,670 --> 00:40:29,670
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

701
00:40:30,090 --> 00:40:31,420
ಸ್ಮಾಶಿಂಗ್.

702
00:40:31,510 --> 00:40:33,090
[ಜೌಂಟಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ]

703
00:40:37,010 --> 00:40:38,510
ಬೈಯರ್ಸ್, ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

704
00:40:39,770 --> 00:40:40,930
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆಗಾರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

705
00:40:41,730 --> 00:40:43,560
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಮನುಷ್ಯ? ಫೀಡರ್ನಂತೆ?

706
00:40:44,480 --> 00:40:45,480
ವೀಡರ್?

707
00:40:45,810 --> 00:40:46,690
ಬುದ್ಧಿವಂತ.

708
00:40:46,770 --> 00:40:48,360
ಹೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?

709
00:40:48,940 --> 00:40:51,900
ನೋಡಿ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಮುಖವನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮಾಡಲು, ಮನುಷ್ಯ.

710
00:40:51,990 --> 00:40:53,110
ಹೌದು, ಹೌದು.

711
00:40:53,200 --> 00:40:54,530
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

712
00:40:54,610 --> 00:40:57,450
ಏನು, ನೀನು ಆಗುತ್ತೀಯಾ
ಎಲ್ಲಾ ವಿರಾಮದ ಸುತ್ತಲೂ ಮೊಪಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಏನು?

713
00:40:57,530 --> 00:40:59,120
- ನಾನು ಮೊಪಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಮೊಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

714
00:40:59,200 --> 00:41:00,910
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಮೋಪಿ ಡಿಕ್.

715
00:41:01,540 --> 00:41:02,870
ವಾಹ್, ವಾಹ್, ಅದು ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿದೆ.

716
00:41:02,960 --> 00:41:05,120
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದೇ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇ?

717
00:41:05,210 --> 00:41:06,750
ಏನು? ನ್ಯಾನ್ಸಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

718
00:41:06,830 --> 00:41:08,130
ಓಹ್, ಅವಳು ಈಗ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?

719
00:41:09,170 --> 00:41:10,170
ಸಂ.

720
00:41:10,250 --> 00:41:11,760
ಆಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

721
00:41:11,840 --> 00:41:13,720
ಗೆಳೆಯ, ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

722
00:41:13,800 --> 00:41:14,880
ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

723
00:41:14,970 --> 00:41:17,010
ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಬ್ರೇಕ್ನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

724
00:41:17,090 --> 00:41:18,890
ನ್ಯಾನ್ಸಿ. ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

725
00:41:18,970 --> 00:41:23,390
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಜೋನಾಥನ್ ವಿರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನಾ?

726
00:41:23,480 --> 00:41:25,440
- ಏಕೆಂದರೆ.
- ಏಕೆಂದರೆ ಏಕೆ?

727
00:41:25,520 --> 00:41:27,400
ಏಕೆಂದರೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಾರಣಗಳು.

728
00:41:27,480 --> 00:41:28,480
ಕುತೂಹಲ.

729
00:41:30,980 --> 00:41:33,610
ಉಹುಂ, ನಿನಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟರೆ, ಕ್ಯಾಂಡೇಸ್?

730
00:41:33,690 --> 00:41:35,110
ಉಮ್, ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮದೇ.

731
00:41:36,820 --> 00:41:39,740
ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರಣಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅವನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ?

732
00:41:39,830 --> 00:41:42,910
- ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಮೂಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದನ್ನು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

733
00:41:43,000 --> 00:41:46,790
<font color="
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ.

734
00:41:46,870 --> 00:41:48,040
ಅವರ ತಾಯಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,

735
00:41:48,130 --> 00:41:50,380
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

736
00:41:50,460 --> 00:41:52,840
ಅದರ ಮೇಲೆ,
ಅವನು ನನ್ನಂತೆ ಆರಂಭಿಕ ನಿರ್ಧಾರವಲ್ಲ,

737
00:41:52,920 --> 00:41:56,590
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವೀಕಾರ ಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಬಂದಾಗ ಅವನು ಅಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

738
00:41:56,680 --> 00:41:57,760
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

739
00:41:57,840 --> 00:41:58,680
ಸರಿ.

740
00:41:58,760 --> 00:42:01,680
ಉಹುಂ, ನಾನಿಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ...

741
00:42:01,760 --> 00:42:03,390
...ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.

742
00:42:03,470 --> 00:42:05,350
ಸರಿ, ನಾನು ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ಶೋಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

743
00:42:05,430 --> 00:42:07,980
ನ್ಯಾನ್ಸಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

744
00:42:08,060 --> 00:42:11,070
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಈ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು

745
00:42:11,150 --> 00:42:14,650
ಕೆಲವು ಫ್ಯಾನ್ಸಿ-ಸ್ಚ್ಮ್ಯಾನ್ಸಿ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಲು,
ಎಕೆಎ ಮನಿ ಪಿಟ್, ಒಟ್ಟಿಗೆ?

746
00:42:14,740 --> 00:42:16,950
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವನು ತುಂಬಾ ನರಗಳಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಈ ಸ್ವೀಕಾರ ಪತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ,

747
00:42:17,030 --> 00:42:20,450
ಅವನಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ಹಾಕಿನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಹುಡುಗಿ?

748
00:42:20,530 --> 00:42:22,410
ಅದು ವಾಸನೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

749
00:42:22,490 --> 00:42:24,450
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಎತ್ತರದ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತದೆ.

750
00:42:24,540 --> 00:42:25,540
ಹೂ!

751
00:42:25,620 --> 00:42:27,870
ನೋಡು, ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ, ಸರಿ?

752
00:42:27,960 --> 00:42:29,500
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದೀಯ, ಮನುಷ್ಯ.

753
00:42:29,580 --> 00:42:33,300
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೊಡಲು ಇದು ಹಿಂದಿನದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಲಗೈ ರಜೆ

754
00:42:33,380 --> 00:42:35,510
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಕೆಲವು ಅರ್ಹವಾದ ಹ್ಯಾಂಕಿ-ಪಾಂಕಿ.

755
00:42:35,590 --> 00:42:39,840
ಸರಿ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಫ್ರೆಡ್, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಲು.

756
00:42:39,930 --> 00:42:41,260
- ಇದು...
- ಒಟ್ಟು, ಸೊಗಸುಗಾರ.

757
00:42:41,350 --> 00:42:43,220
- ಇದು ಸಹಜ.
- ನಿಮಗೆ ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

758
00:42:43,310 --> 00:42:47,810
ಅವನು ನಿನ್ನಂತಲ್ಲ.
ಅವನು ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ...

759
00:42:47,890 --> 00:42:51,400
... ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ. ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಜೀವನದ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಒಂದು ವಿಷಯ.

760
00:42:51,480 --> 00:42:54,570
ಅವನು ತುಂಬಾ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರ ಮೇಲೆ.

761
00:42:54,650 --> 00:42:56,780
ಅವಳು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ
ಶಾಲಾ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕ,

762
00:42:56,860 --> 00:42:59,570
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾಳೆ
ಇದುವರೆಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾಗದ.

763
00:42:59,660 --> 00:43:02,620
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದು ಸರಿ, ಯಾವುದು ನೈತಿಕತೆ.

764
00:43:02,700 --> 00:43:05,370
ಒತ್ತಡ ಏನೇ ಇರಲಿ,
ವೈಯಕ್ತಿಕ ವೆಚ್ಚ ಏನೇ ಇರಲಿ...

765
00:43:05,450 --> 00:43:08,000
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

766
00:43:08,080 --> 00:43:10,210
- ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಎಲ್ಲವೂ ...
- ಪರಿಪೂರ್ಣ.

767
00:43:10,290 --> 00:43:12,840
ಓಹ್, ನಾನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಆಲ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ರೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

768
00:43:14,920 --> 00:43:16,260
- ಮೈಕ್: ನ್ಯಾನ್ಸಿ!
- [ಬಾಗಿಲು ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್]

769
00:43:16,340 --> 00:43:17,340
[ಡೋರ್ ಹಿಂಜ್ಸ್ ಕ್ರೀಕ್]

770
00:43:25,310 --> 00:43:26,310
ನ್ಯಾನ್ಸಿ, ಹೇ.

771
00:43:26,390 --> 00:43:29,230
ಉಮ್, ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೆಲ್‌ಫೈರ್‌ಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

772
00:43:29,810 --> 00:43:31,560
[ಸೀತೆಸ್]

773
00:43:31,650 --> 00:43:33,980
ನಿಮ್ಮ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಈ ಒಂದು ಬಾರಿ ಸರಿಸಿ.

774
00:43:34,060 --> 00:43:34,980
ಬನ್ನಿ.

775
00:43:35,070 --> 00:43:37,360
ಏನು, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು
ಮತ್ತು ಎಡ್ಡಿ "ದಿ ಫ್ರೀಕ್" ಮುನ್ಸನ್?

776
00:43:37,440 --> 00:43:39,240
ಓಹ್, ಹೌದು, ನಾನು ತೇರ್ಗಡೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

777
00:43:39,320 --> 00:43:41,670
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹಿರಿಯ ಪುರುಷ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ.

778
00:43:41,700 --> 00:43:43,410
ಇವ್. ಉಫ್. ಏನೇ ಇರಲಿ.

779
00:43:43,490 --> 00:43:45,530
ಜೊತೆಗೆ, ಅಂದರೆ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತೇನೆ.

780
00:43:45,620 --> 00:43:46,870
<i>ಅವಳು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ...</i>

781
00:43:47,580 --> 00:43:48,950
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅವಳೇ ಆಗಿರಬಹುದು.

782
00:43:49,960 --> 00:43:52,210
ಓಹ್, ನನಗೆ ಕೆಲವು ಗ್ರಾಹಕರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ.
ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ವಿದಾಯ.

783
00:43:52,290 --> 00:43:54,420
- ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು...
- [ಟೋನ್ ಡ್ರೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ]

784
00:43:54,500 --> 00:43:55,500
...ಶಾಲೆ.

785
00:43:56,670 --> 00:43:58,920
[ತೀವ್ರವಾಗಿ ಆಡುವ ಮೂಲಕ "ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ"]

786
00:44:00,010 --> 00:44:01,590
<font color="

787
00:44:01,680 --> 00:44:04,600
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ದಾಳಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಾ?

788
00:44:04,680 --> 00:44:08,310
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ದಾಳಗಳಲ್ಲ.

789
00:44:08,390 --> 00:44:11,060
ಅವರು 20 ಬದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

790
00:44:11,140 --> 00:44:12,060
[ವಿಸ್ಲ್ ಬ್ಲೋಯಿಂಗ್]

791
00:44:12,140 --> 00:44:14,270
[ಕುಸ್ತಿಪಟುಗಳು ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು, ಉದ್ಗರಿಸುವುದು]

792
00:44:14,360 --> 00:44:16,770
ನಾನು ಆಡಿದರೆ,
ನಾನು ಆ ತಂಪಾದ ಟಿ-ಶರ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆಯೇ?

793
00:44:16,860 --> 00:44:18,530
- [ನಗು] ಹೌದು.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

794
00:44:18,610 --> 00:44:21,780
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಟಿ ಶರ್ಟ್ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಾವೇ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನೀವು...

795
00:44:23,410 --> 00:44:24,950
ನೀವು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

796
00:44:25,950 --> 00:44:27,490
ನೀವು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

797
00:44:27,580 --> 00:44:30,080
<i><font color="

798
00:44:30,160 --> 00:44:31,830
ಅವಳು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

799
00:44:31,910 --> 00:44:34,420
ಆಟವು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮಾಮ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಸೈತಾನಿಸಂ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿ ಹಿಂಸೆ.

800
00:44:34,500 --> 00:44:36,420
ಅದು ಕೇವಲ ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಪ್ರಚಾರ.

801
00:44:36,500 --> 00:44:38,380
<i>60 ನಿಮಿಷಗಳು</i> ಭಿನ್ನವಾಗಿರಲು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

802
00:44:41,340 --> 00:44:42,840
- ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.

803
00:44:42,930 --> 00:44:43,970
ಸಂ.

804
00:44:44,050 --> 00:44:45,050
- ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.

805
00:44:46,430 --> 00:44:47,430
[ಹಾಡು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

806
00:44:47,510 --> 00:44:49,810
[ಪಾಂಟಿಂಗ್] ನಾನು ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಅನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

807
00:44:50,600 --> 00:44:51,600
[ಡಸ್ಟಿನ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್]

808
00:44:56,690 --> 00:44:57,900
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

809
00:44:58,730 --> 00:44:59,730
ಏನು ತಿರುಪು?

810
00:45:00,280 --> 00:45:01,690
ಸ್ಕ್ರೂ ಹೈಸ್ಕೂಲ್.

811
00:45:02,990 --> 00:45:05,700
ಏನು? ಏನು? ಡಸ್ಟಿನ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

812
00:45:05,780 --> 00:45:06,780
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ!

813
00:45:07,570 --> 00:45:09,080
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

814
00:45:09,620 --> 00:45:10,830
ಮೈಕ್: ನನಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ!

815
00:45:10,910 --> 00:45:13,410
- ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಧರಿಸಿ!
- ಮೈಕ್: ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

816
00:45:24,470 --> 00:45:27,390
[ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

817
00:45:29,050 --> 00:45:30,430
[ಬರ್ಡ್ ಕಾವಿಂಗ್]

818
00:45:35,020 --> 00:45:37,730
[ಲೀವ್ಸ್ ರಸ್ಲಿಂಗ್]

819
00:45:44,240 --> 00:45:47,450
[ಅನ್ಸೆಟ್ಲಿಂಗ್ ಆಂಬಿಯೆಂಟ್ ಆಡಿಯೋ]

820
00:45:59,210 --> 00:46:00,750
[ಪ್ರಾಣಿ ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ]

821
00:46:14,480 --> 00:46:15,480
ಹಲೋ?

822
00:46:17,440 --> 00:46:19,440
<font color="

823
00:46:21,360 --> 00:46:24,320
[ಕ್ಲಾಕ್ ಟಿಕ್ಕಿಂಗ್]

824
00:46:25,860 --> 00:46:27,860
[ಕ್ಲಾಕ್ ಬೆಲ್ ಚೈಮ್ಸ್]

825
00:46:33,950 --> 00:46:36,160
[ಕ್ಲಾಕ್ ಚೈಮ್ಸ್]

826
00:46:42,040 --> 00:46:44,590
- [ಚೈಮ್ಸ್ ಜೋರಾಗಿ]
- [ಗ್ಲಾಸ್ ಚೂರುಗಳು]

827
00:46:44,670 --> 00:46:48,300
[ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು]

828
00:46:48,930 --> 00:46:50,640
- [ವಿಂಪರ್ಸ್]
- [ಸ್ಪೈಡರ್ಸ್ ಸ್ಕಟ್ಲಿಂಗ್]

829
00:46:53,390 --> 00:46:54,640
ಓಹ್, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.

830
00:46:54,720 --> 00:46:56,560
ಕ್ಷಮಿಸಿ. <font color="

831
00:46:56,640 --> 00:46:58,230
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವಿರಲಿಲ್ಲ.

832
00:46:59,140 --> 00:47:00,140
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

833
00:47:06,530 --> 00:47:07,900
[ಬಾಕ್ಸ್ ಕ್ಲಾಟರ್ಸ್]

834
00:47:13,990 --> 00:47:16,540
ಇದೆ, ಉಹ್...
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ?

835
00:47:16,620 --> 00:47:18,290
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಹೊರಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

836
00:47:19,160 --> 00:47:20,160
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

837
00:47:22,210 --> 00:47:23,500
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

838
00:47:27,880 --> 00:47:31,050
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

839
00:47:31,130 --> 00:47:33,720
ಓಹ್, ಯಾವುದೇ ಹಳೆಯ ಮಾರಾಟದಂತೆಯೇ,

840
00:47:33,800 --> 00:47:36,060
ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಉಹ್, ನಗದು ಮಾತ್ರ,

841
00:47:36,140 --> 00:47:38,100
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ,

842
00:47:38,730 --> 00:47:39,890
ಯಾವುದೇ ರಸೀದಿಗಳಿಲ್ಲ.

843
00:47:42,190 --> 00:47:46,150
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಧ ಔನ್ಸ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಉಹ್... 20.
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

844
00:47:46,230 --> 00:47:48,610
ನಿಮ್ಮ ಬಕ್ಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬ್ಯಾಂಗ್.
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಉಳಿಯಬೇಕು.

845
00:47:48,690 --> 00:47:50,070
- <font color="
- [ಸ್ಕರ್ರಿಂಗ್]

846
00:47:52,110 --> 00:47:53,820
ಓಹ್, ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

847
00:47:53,910 --> 00:47:56,030
ನನಗೆ ಮಾತು ನೀಡಿ ಮತ್ತು ನಾನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

848
00:47:56,120 --> 00:47:58,500
- ಸರಿ?
- ಅದು ಅಲ್ಲ. ನೀನು ಹೋಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

849
00:47:59,790 --> 00:48:00,790
ಇದು ಕೇವಲ...

850
00:48:01,920 --> 00:48:03,500
ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ

851
00:48:04,710 --> 00:48:06,300
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

852
00:48:09,510 --> 00:48:10,800
ಒಂದು,

853
00:48:10,880 --> 00:48:14,600
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೇವಲ ... ಪ್ರತಿದಿನ.

854
00:48:15,430 --> 00:48:17,510
ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ

855
00:48:17,600 --> 00:48:20,730
ಕ್ರಿಸ್ಸಿ ಕನ್ನಿಂಗ್‌ಹ್ಯಾಮ್ ಜೊತೆಗೆ ಡ್ರಗ್ ಡೀಲ್ ಮಾಡುವುದು,

856
00:48:20,810 --> 00:48:23,310
ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಹೈ ರಾಣಿ.

857
00:48:27,480 --> 00:48:30,190
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲಲ್ಲ...

858
00:48:31,360 --> 00:48:32,200
ನೇತಾಡಿದೆ.

859
00:48:32,280 --> 00:48:33,160
ಇಲ್ಲವೇ?

860
00:48:33,240 --> 00:48:34,410
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

861
00:48:34,490 --> 00:48:35,700
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು...

862
00:48:35,780 --> 00:48:36,780
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

863
00:48:38,490 --> 00:48:39,490
[ಗ್ಯಾಸ್ಪಿಎಸ್]

864
00:48:39,580 --> 00:48:41,830
ನನಗಿನ್ನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಕ್ರಿಸ್ಸಿ.

865
00:48:41,910 --> 00:48:44,500
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನನ್ನ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

866
00:48:44,580 --> 00:48:46,040
[ನಗು]

867
00:48:46,130 --> 00:48:47,500
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

868
00:48:47,590 --> 00:48:48,920
ಕ್ಷಮಿಸಿ. [ನಗು]

869
00:48:49,000 --> 00:48:50,760
ಮಧ್ಯಮ ಶಾಲೆ, ಪ್ರತಿಭಾ ಪ್ರದರ್ಶನ.

870
00:48:50,840 --> 00:48:52,630
ನೀವು ಈ ಖುಷಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

871
00:48:52,720 --> 00:48:55,640
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ.

872
00:48:55,720 --> 00:48:57,300
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಬಹಳ ತಂಪಾಗಿತ್ತು.

873
00:48:57,390 --> 00:48:58,720
ಮತ್ತು ನಾನು...

874
00:48:59,220 --> 00:49:01,100
- ನಾನು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ.
- ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ.

875
00:49:01,180 --> 00:49:03,600
- ಕೊರ್ರೋ... ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
- ಓ ದೇವರೇ! ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

876
00:49:03,690 --> 00:49:05,400
ಅಂತಹ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ?

877
00:49:05,480 --> 00:49:06,690
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀನು ವಿಲಕ್ಷಣ.

878
00:49:08,400 --> 00:49:09,480
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಕೇವಲ ...

879
00:49:10,610 --> 00:49:11,860
- ನೀವು ಹಾಗೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ...
- ವಿಭಿನ್ನ?

880
00:49:11,940 --> 00:49:14,570
ಹೌದು. ಸರಿ, ಓಹ್, ನನ್ನ ಕೂದಲು ಝೇಂಕರಿಸಿತು,

881
00:49:14,660 --> 00:49:17,740
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಈ ಸಿಹಿ ಹಳೆಯ ಟ್ಯಾಟೀಸ್ ಇನ್ನೂ.

882
00:49:17,820 --> 00:49:19,450
- ನೀವು ಗಿಟಾರ್ ನುಡಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
- ಉಹ್-ಹುಹ್.

883
00:49:19,530 --> 00:49:21,870
ಇನ್ನೂ ಮಾಡಿ. ಇನ್ನೂ ಮಾಡಿ.

884
00:49:22,500 --> 00:49:23,660
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಬೇಕು.

885
00:49:23,750 --> 00:49:26,210
ಓಹ್, ನಾವು ಮಂಗಳವಾರದಂದು ದಿ ಹೈಡ್‌ಔಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತೇವೆ.

886
00:49:26,290 --> 00:49:29,250
ಇದು ಬಹಳ ತಂಪಾಗಿದೆ.
ನಾವು... ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗುಂಪನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ

887
00:49:29,340 --> 00:49:31,550
ಸುಮಾರು ಐವರು ಕುಡುಕರು.

888
00:49:31,630 --> 00:49:32,710
<font color="

889
00:49:32,800 --> 00:49:36,930
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಉದ್ಯಾನವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು, ಸರಿ? ಆದ್ದರಿಂದ...

890
00:49:38,350 --> 00:49:41,140
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನೀನು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ನೀನಲ್ಲ.

891
00:49:41,220 --> 00:49:43,310
- ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ?
- ಹೌದು.

892
00:49:43,390 --> 00:49:48,480
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಎಂದು.

893
00:49:48,560 --> 00:49:49,400
ನಾನೇ?

894
00:49:49,480 --> 00:49:50,520
ಭಯಾನಕ.

895
00:49:51,070 --> 00:49:52,610
ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ,

896
00:49:53,490 --> 00:49:57,360
ಇತರ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಗಳಲ್ಲಿ,
ಮುಖಸ್ತುತಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

897
00:49:58,490 --> 00:50:01,160
ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಶೇಕಡಾ ರಿಯಾಯಿತಿ.

898
00:50:01,910 --> 00:50:05,620
ಹದಿನೈದು ರೂಪಾಯಿಗಳು.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕುರುಡನನ್ನಾಗಿ ದೋಚುತ್ತಿದ್ದೀಯ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

899
00:50:10,380 --> 00:50:11,750
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ

900
00:50:13,050 --> 00:50:14,050
ಬಹುಶಃ

901
00:50:15,170 --> 00:50:16,260
ಬಲವಾದ?

902
00:50:22,640 --> 00:50:23,890
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಕೇಟ್.

903
00:50:24,430 --> 00:50:26,770
ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸ, ಪಾಲ್. ಉತ್ತಮ ಸುಧಾರಣೆ.

904
00:50:28,770 --> 00:50:30,480
ತುಂಬಾ ನಿರಾಶಾದಾಯಕ, ಜೇನ್.

905
00:50:30,980 --> 00:50:32,690
ವಿರಾಮದ ನಂತರ ಮಾತನಾಡೋಣ.

906
00:50:41,910 --> 00:50:43,910
[ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

907
00:50:52,750 --> 00:50:53,630
[ಹನ್ನೊಂದು ಗುರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

908
00:50:53,710 --> 00:50:55,960
- ಜನಸಮೂಹ: ಓಹ್!
- ಏಂಜೆಲಾ: ಓ ದೇವರೇ.

909
00:50:56,470 --> 00:50:59,130
[ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾನೆ] ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

910
00:50:59,220 --> 00:51:02,260
ಶ್ರೀ ಫಿಬ್ಬಲಿ ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. [ನಗು]

911
00:51:03,140 --> 00:51:04,890
[ಬುಲ್ಲಿಸ್ ಚಕ್ಲಿಂಗ್]

912
00:51:08,940 --> 00:51:10,400
<font color="

913
00:51:10,480 --> 00:51:11,690
[ಹುಡುಗ ನಗುತ್ತ]

914
00:51:11,770 --> 00:51:12,770
ಓಹ್!

915
00:51:18,700 --> 00:51:19,700
ಏಂಜೆಲಾ: ಓ ದೇವರೇ.

916
00:51:21,950 --> 00:51:23,740
[ಬುಲ್ಲಿಗಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

917
00:51:23,830 --> 00:51:26,160
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು]

918
00:51:28,160 --> 00:51:29,250
ಏಂಜೆಲಾ!

919
00:51:32,000 --> 00:51:33,170
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ]

920
00:51:33,840 --> 00:51:35,550
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]

921
00:51:36,050 --> 00:51:37,260
[ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]

922
00:51:37,840 --> 00:51:39,590
[ಕ್ರೌಡ್ ಗೊಣಗಾಟಗಳು, ನಗು]

923
00:51:41,470 --> 00:51:42,840
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!

924
00:51:42,930 --> 00:51:44,640
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?

925
00:51:44,720 --> 00:51:47,390
<font color="

926
00:51:52,480 --> 00:51:54,730
ಶ್ರೀಮತಿ. ಗ್ರೇಸಿ: ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ!

927
00:51:54,820 --> 00:51:56,860
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

928
00:51:56,940 --> 00:51:58,490
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಜೇನ್?

929
00:51:59,190 --> 00:52:00,780
- ಜೇನ್.
- [ನಗುವಿನ ಉಪಕಾರಗಳು]

930
00:52:00,860 --> 00:52:01,860
ಯಾರಾದರೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

931
00:52:04,700 --> 00:52:05,700
ನಾನು ಎಡವಿದ್ದೆ.

932
00:52:09,290 --> 00:52:10,500
ಇದು ಕೇವಲ ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು.

933
00:52:11,460 --> 00:52:13,630
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಸರಿ, ಏಂಜೆಲಾ.
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

934
00:52:13,710 --> 00:52:16,040
- ಜನಸಮೂಹ: ಓಹ್!
- ಏನು? ಏಕೆ?

935
00:52:16,130 --> 00:52:17,130
ಹೋಗೋಣ.

936
00:52:17,210 --> 00:52:20,880
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು, ಜೇನ್. ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು!

937
00:52:20,970 --> 00:52:22,090
<font color="

938
00:52:27,260 --> 00:52:29,520
ಶಿಟ್. ದಿ. ದಿ.

939
00:52:30,100 --> 00:52:31,180
ಶಿಟ್.

940
00:52:33,020 --> 00:52:34,020
ಅವನು...

941
00:52:34,900 --> 00:52:36,310
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

942
00:52:37,690 --> 00:52:38,820
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

943
00:52:39,730 --> 00:52:41,320
ಇದು ... ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

944
00:52:42,360 --> 00:52:44,320
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

945
00:52:46,030 --> 00:52:47,580
ಸರಿಯೇ? ಶಿಟ್.

946
00:52:48,290 --> 00:52:49,290
[ವಿಲ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

947
00:52:50,160 --> 00:52:51,870
[ಮೆಟೀರಿಯಲ್ ಸ್ಟ್ರೆಚಿಂಗ್]

948
00:52:56,960 --> 00:52:58,750
[ಜಾಯ್ಸ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್]

949
00:53:08,890 --> 00:53:09,890
[CLANG]

950
00:53:10,850 --> 00:53:12,310
ಬನ್ನಿ, ಮಕ್ಕಳೇ.

951
00:53:12,390 --> 00:53:13,390
ದುರುಗುಟ್ಟಿ ನೋಡಬೇಡ.

952
00:53:13,440 --> 00:53:15,190
ಓಹ್, ಹಾಯ್. [ನಗು]

953
00:53:15,270 --> 00:53:17,060
ಮಗು: ಮಮ್ಮಿ, ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

954
00:53:17,150 --> 00:53:19,610
- <font color="
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

955
00:53:19,690 --> 00:53:23,610
ಆ ಪಿಂಗಾಣಿ ಹೊಟ್ಟೆಯಾಗಿದ್ದರೆ
ಸ್ಫೋಟಕ ಸಾಧನದಿಂದ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ,

956
00:53:23,700 --> 00:53:25,660
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

957
00:53:25,740 --> 00:53:29,370
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲ
ಈ ಬಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದು. ನೀವು...

958
00:53:29,450 --> 00:53:30,950
ಅದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದು. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

959
00:53:31,040 --> 00:53:34,080
ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಆ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು

960
00:53:34,160 --> 00:53:36,880
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬಲದಿಂದ.

961
00:53:36,960 --> 00:53:38,210
ಹೌದು. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

962
00:53:39,000 --> 00:53:40,000
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ.

963
00:53:40,920 --> 00:53:44,760
ಜಾಯ್ಸ್. ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು! ಜಾಯ್ಸ್! ಜಾಯ್ಸ್!

964
00:53:44,840 --> 00:53:47,300
<i>ಜಾಯ್ಸ್! ಜಾಯ್ಸ್! ಜಾಯ್ಸ್!</i>

965
00:53:47,390 --> 00:53:49,260
<i>- ಜಾಯ್ಸ್!
- </i>ಹೌದು?

966
00:53:49,350 --> 00:53:50,600
<font color="

967
00:53:50,680 --> 00:53:51,510
ಏನಾಯಿತು?

968
00:53:51,600 --> 00:53:52,890
ಅದು ಮುರಿಯಿತು.

969
00:53:54,060 --> 00:53:55,100
ನೀವು ದೋಷವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

970
00:53:55,190 --> 00:53:56,310
<i>ವೈರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?</i>

971
00:53:56,390 --> 00:53:59,770
<i>ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ... ಅದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಗೊಂಬೆಯ ಒಳಭಾಗಗಳು.</i>

972
00:53:59,860 --> 00:54:00,860
<i>ಹಾಗೆಯೇನಾದರೂ?</i>

973
00:54:01,820 --> 00:54:03,150
<i>ಜಾಯ್ಸ್! ಜಾಯ್ಸ್!</i>

974
00:54:03,240 --> 00:54:05,200
<i>ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?</i>

975
00:54:05,280 --> 00:54:07,660
<i>ನೀವು ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?</i>

976
00:54:08,740 --> 00:54:09,740
<i>ಜಾಯ್ಸ್!</i>

977
00:54:09,820 --> 00:54:11,200
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ಫುಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]

978
00:54:14,500 --> 00:54:16,000
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

979
00:54:16,080 --> 00:54:17,170
ಓ ನನ್ನ...

980
00:54:19,630 --> 00:54:21,210
<font color="

981
00:54:21,290 --> 00:54:22,300
[ಏರ್ ಹಾರ್ನ್ ಬ್ಲೋಸ್]

982
00:54:22,380 --> 00:54:24,460
- [ಕ್ರೌಡ್ ಚೀರಿಂಗ್]
- [ಮಾರ್ಚಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

983
00:54:28,130 --> 00:54:29,930
ಚೀರ್ಲೀಡರ್ಸ್: ಹೋಗೋಣ, ಹುಲಿಗಳು!

984
00:54:31,890 --> 00:54:33,890
ಚೀರ್ಲೀಡರ್ಸ್: ಹೋಗೋಣ, ಹುಲಿಗಳು!

985
00:54:43,690 --> 00:54:45,280
ಇದು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆಯೇ, ಹಾಗೆ,

986
00:54:45,360 --> 00:54:48,110
ನಾವು ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್ ಗೆಲ್ಲಬಹುದು
ನೀವು ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರವೇ?

987
00:54:48,200 --> 00:54:50,030
ಹೌದು, ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಅಂಶವಾಗಿದೆ.

988
00:54:50,120 --> 00:54:52,830
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಅದನ್ನು ತಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ಬ್ರೆಂಡಾ.

989
00:54:57,040 --> 00:54:58,040
[ಬ್ಯಾಂಡ್ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು]

990
00:54:58,790 --> 00:55:01,630
ಎಲ್ಲರೂ ಈಗ ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದೇಳಿ
ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರಗೀತೆಗಾಗಿ.

991
00:55:03,880 --> 00:55:07,050
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮಗಾಗಿ ಹಾಡುವುದು,
ನಮಗೆ ಬಹಳ ವಿಶೇಷ ಅತಿಥಿ ಇದ್ದಾರೆ.

992
00:55:07,130 --> 00:55:09,510
ನ್ಯಾಶ್ವಿಲ್ಲೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,

993
00:55:09,590 --> 00:55:13,720
ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಟಮ್ಮಿ ಥಾಂಪ್ಸನ್!

994
00:55:14,470 --> 00:55:15,470
[ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]

995
00:55:19,730 --> 00:55:22,150
- [ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ]
- ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ 1: ಹೋಗು, ಟಮ್ಮಿ!

996
00:55:26,480 --> 00:55:28,070
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ 2: ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಟಮ್ಮಿ!

997
00:55:32,570 --> 00:55:39,000
- <font color="
- [ಮೈಕ್ರೋಫೋನ್ ಫೀಡ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ವೈನ್ಸ್]

998
00:55:40,330 --> 00:55:44,040
<i>♪ ಬೆಳಗಿನ ಮುಂಜಾನೆಯ ಬೆಳಕಿನಿಂದ... ♪</i>

999
00:55:44,130 --> 00:55:45,130
[ಪಿಸುಮಾತು] ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1000
00:55:45,880 --> 00:55:46,880
ದಿ ಮಪೆಟ್.

1001
00:55:47,510 --> 00:55:49,340
ಸರಿ, ಅವಳು ಮಪೆಟ್‌ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾಳೆ.

1002
00:55:49,420 --> 00:55:50,880
ಓ ದೇವರೇ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

1003
00:55:50,970 --> 00:55:52,340
ಅವಳು ಕೆರ್ಮಿಟ್‌ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾಳೆ.

1004
00:55:52,430 --> 00:55:54,390
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅದು ಮಿಸ್ ಪಿಗ್ಗಿಯಂತೆಯೇ ಇತ್ತು.

1005
00:55:54,470 --> 00:55:55,470
<font color="

1006
00:55:56,510 --> 00:55:59,150
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಈ ದೊಡ್ಡ ಮೋಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ ...

1007
00:55:59,230 --> 00:56:00,390
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

1008
00:56:00,980 --> 00:56:04,810
ಉಮ್, ನಾವು ... ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು... ಒಂದು ಭಾರಿ ಕಠಿಣ ವರ್ಗ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

1009
00:56:04,900 --> 00:56:07,320
ನಾವು ಇದ್ದೆವು... ನಾವು ಇದ್ದೆವು
ಶ್ರೀಮತಿ ಕ್ಲಿಕ್ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

1010
00:56:08,360 --> 00:56:09,610
ಹೌದು. [ಶುಕ್ಲಿಸ್ ಡ್ರೈಲಿ]

1011
00:56:10,150 --> 00:56:11,320
ಓಹ್...

1012
00:56:11,400 --> 00:56:13,780
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ. [ನಗು]

1013
00:56:13,870 --> 00:56:15,160
ಓಹ್, ಸರಿ.

1014
00:56:15,240 --> 00:56:17,240
<i>♪...ನಾವು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ಕೋಟೆಗಳು ♪</i>

1015
00:56:18,910 --> 00:56:22,370
ವಾಹ್. ಅವಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1016
00:56:23,500 --> 00:56:28,090
<i>♪ ಮತ್ತು ರಾಕೆಟ್‌ನ ಕೆಂಪು ಹೊಳಪು ♪</i>

1017
00:56:28,170 --> 00:56:33,470
<i>♪ ಬಾಂಬುಗಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಡಿಯುತ್ತಿವೆ ♪</i>

1018
00:56:34,220 --> 00:56:38,890
<i>♪ ರಾತ್ರಿಯ ಮೂಲಕ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು ♪</i>

1019
00:56:38,970 --> 00:56:43,480
<i>♪ ನಮ್ಮ ಧ್ವಜ ಇನ್ನೂ ಇತ್ತು ♪</i>

1020
00:56:43,560 --> 00:56:49,190
<i><font color="

1021
00:56:49,280 --> 00:56:51,530
[ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಗಿಟಾರ್ ರಿಂಡಿಶನ್ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1022
00:57:15,640 --> 00:57:18,050
[ಸಾಂಗ್ ಕ್ರೆಸೆಂಡೋಸ್]

1023
00:57:19,850 --> 00:57:21,100
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

1024
00:57:21,180 --> 00:57:23,600
ನೀವು ಉಪಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. ನಾವು ವಿತರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1025
00:57:23,690 --> 00:57:26,860
ಇದು ಹೆಲ್‌ಫೈರ್ ಕ್ಲಬ್.
ಶಿಶುಪಾಲನಾ ಕ್ಲಬ್ ಅಲ್ಲ.

1026
00:57:26,940 --> 00:57:29,230
ನನಗೆ 11 ವರ್ಷ, ನೀನು ಉದ್ದ ಕೂದಲಿನ ವಿಲಕ್ಷಣ.

1027
00:57:29,320 --> 00:57:31,900
ನನ್ನ, ನನ್ನ, ಮಗು ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ.

1028
00:57:31,990 --> 00:57:32,990
[ನಗುತ]

1029
00:57:34,360 --> 00:57:37,870
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು, ಮಗು?

1030
00:57:37,950 --> 00:57:39,280
ಎರಿಕಾ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್.

1031
00:57:39,370 --> 00:57:40,370
<font color="

1032
00:57:41,290 --> 00:57:44,210
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸಿಂಕ್ಲೇರ್ ಅವರ ಕುಖ್ಯಾತ ಸಹೋದರಿ.

1033
00:57:45,170 --> 00:57:47,290
- ಅವನು ತೀಕ್ಷ್ಣ.
- [ನಗು]

1034
00:57:47,380 --> 00:57:48,670
[ಇಬ್ಬರೂ ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ]

1035
00:57:48,750 --> 00:57:51,340
ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿ ಮತ್ತು ಮಟ್ಟ ಏನು?
ಲೆವೆಲ್ ಒನ್ ಡ್ವಾರ್ಫ್?

1036
00:57:51,420 --> 00:57:54,420
[ನಗು]

1037
00:57:55,010 --> 00:57:56,930
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲೇಡಿ ಆಪಲ್‌ಜಾಕ್.

1038
00:57:57,010 --> 00:57:59,930
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವ ಒಳ್ಳೆಯವನು
ಅರ್ಧ-ಯಕ್ಷಿಣಿ ರಾಕ್ಷಸ, ಹಂತ 14.

1039
00:58:00,010 --> 00:58:02,430
ನಾನು ಹಿಂದೆ ನುಸುಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುವ ಯಾವುದೇ ದೈತ್ಯ

1040
00:58:02,520 --> 00:58:05,270
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಯಿರಿ
ನನ್ನ ವಿಷಪೂರಿತ ಕುಕ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ.

1041
00:58:05,350 --> 00:58:10,270
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನಾನು ನಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಧಾನ, ನೋವಿನ ಸಾವು.

1042
00:58:10,360 --> 00:58:11,480
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,

1043
00:58:11,980 --> 00:58:15,280
ಅಥವಾ ನಾವು ಚಿಟ್ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನ ಪುಸ್ತಕ ಕ್ಲಬ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

1044
00:58:24,120 --> 00:58:25,160
ಹೆಲ್‌ಫೈರ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

1045
00:58:27,170 --> 00:58:28,170
[ವಿಸ್ಲ್ ಬ್ಲೋಯಿಂಗ್]

1046
00:58:30,790 --> 00:58:33,880
ಚೀರ್ಲೀಡರ್ಸ್: ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿರಿ, ರಕ್ಷಣೆ!
ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿರಿ...

1047
00:58:36,760 --> 00:58:38,050
[ಉಲ್ಲಾಸ]

1048
00:58:48,350 --> 00:58:50,810
ಹೇ! ಯೋ, ನೀವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಉಳಿಯಬೇಕು.

1049
00:58:50,900 --> 00:58:52,570
ಅವರ ಮೇಲೆ ಇರಿ! ಹೋಗೋಣ! ಹೋಗು!

1050
00:58:55,030 --> 00:58:56,740
ನನ್ನ ಶಿರೋನಾಮೆ ಶಾಟ್‌ ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1051
00:58:57,240 --> 00:59:01,070
- [ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
- <font color="

1052
00:59:02,450 --> 00:59:05,870
"ಹೈಲ್ ಲಾರ್ಡ್ ವೆಕ್ನಾ."

1053
00:59:07,410 --> 00:59:10,710
"ಹೈಲ್ ಲಾರ್ಡ್ ವೆಕ್ನಾ."

1054
00:59:11,710 --> 00:59:12,790
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ,

1055
00:59:13,460 --> 00:59:15,380
ಅವರ ಹುಡ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

1056
00:59:16,130 --> 00:59:18,680
ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರನ್ನು ಮಕ್ಬರ್‌ನಿಂದ ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಿ.

1057
00:59:19,220 --> 00:59:22,850
ಆದರೆ ನೀವು ಗುರುತಿಸದ ಒಂದು ಇದೆ,

1058
00:59:22,930 --> 00:59:25,810
ಅವನ ಚರ್ಮ ಸುಣ್ಣವಾಯಿತು,

1059
00:59:25,890 --> 00:59:27,390
ಒಣಗಿಸಿದ.

1060
00:59:27,890 --> 00:59:29,310
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ.

1061
00:59:29,390 --> 00:59:33,150
ಅವನು ತನ್ನ ಎಡಗೈಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ,

1062
00:59:33,230 --> 00:59:34,650
ಆದರೆ ಅವನ ಎಡಗಣ್ಣು!

1063
00:59:34,730 --> 00:59:36,360
[ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗು]

1064
00:59:36,440 --> 00:59:38,240
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1065
00:59:38,320 --> 00:59:40,240
- ವೆಕ್ನಾ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
- ಅವರು ಕಾಸ್ನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

1066
00:59:40,320 --> 00:59:43,580
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಯೋಚಿಸಲಾಯಿತು.

1067
00:59:43,660 --> 00:59:45,080
ಆದರೆ ವೆಕ್ನಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

1068
00:59:45,160 --> 00:59:47,160
["ಡೆಟ್ರಾಯ್ಟ್ ರಾಕ್ ಸಿಟಿ" ಕಿಸ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಮೂಲಕ]

1069
00:59:49,250 --> 00:59:51,080
[ರೆಫರಿ ಬ್ಲೋಸ್ ವಿಸ್ಲ್]

1070
00:59:51,170 --> 00:59:53,330
- [ಕ್ರೌಡ್ ಬೂಸ್]
- ಓಹ್, ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?

1071
00:59:53,420 --> 00:59:55,960
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?
ಅದು ನಾನಲ್ಲ, ಅವನೇ.

1072
00:59:56,050 --> 00:59:59,470
ಎಡ್ಡಿ: <i>ನೀವು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.</i>

1073
00:59:59,550 --> 01:00:03,050
ನೀವು ವೆಕ್ನಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಆರಾಧಕರಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1074
01:00:04,260 --> 01:00:05,720
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ನೆಲದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಹೋರಾಡುವುದೇ?

1075
01:00:06,510 --> 01:00:07,600
ಬನ್ನಿ.

1076
01:00:08,430 --> 01:00:10,310
- ಸಿಂಕ್ಲೇರ್, ನೀವು ಸೇರಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದಾ?

1077
01:00:10,390 --> 01:00:12,190
ನೀನು ಸೇರಿರುವೆ. ಮಗನೇ, ಹೋಗೋಣ!

1078
01:00:12,270 --> 01:00:14,400
<font color="

1079
01:00:15,690 --> 01:00:16,940
ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1080
01:00:18,190 --> 01:00:19,490
ಸಾವಿಗೆ.

1081
01:00:19,570 --> 01:00:20,700
ಸಾವಿಗೆ.

1082
01:00:20,780 --> 01:00:21,950
ಸಾವಿಗೆ.

1083
01:00:22,030 --> 01:00:24,160
[ಎಲ್ಲಾ ಪಠಣ] ಸಾವಿಗೆ! ಸಾವಿಗೆ!

1084
01:00:24,740 --> 01:00:27,120
ಸಾವಿಗೆ! ಸಾವಿಗೆ!

1085
01:00:27,200 --> 01:00:28,330
ಸಾವಿಗೆ!

1086
01:00:28,410 --> 01:00:29,330
ಸಾವಿಗೆ!

1087
01:00:29,410 --> 01:00:30,410
ಸಾವಿಗೆ!

1088
01:00:31,080 --> 01:00:32,460
ಸಾವಿಗೆ!

1089
01:00:32,540 --> 01:00:34,750
<i>♪ ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್ ರಾಕ್ ಸಿಟಿ ♪</i>

1090
01:00:34,830 --> 01:00:37,420
<i>♪ ಎದ್ದೇಳು
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ ♪</i>

1091
01:00:37,500 --> 01:00:40,260
<i><font color="
ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಆಸನವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ ♪</i>

1092
01:00:40,340 --> 01:00:42,180
<i>♪ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ... ♪</i>

1093
01:00:42,260 --> 01:00:43,380
[ಡೈಸ್ ಕ್ಲಾಟರಿಂಗ್]

1094
01:00:43,470 --> 01:00:45,010
ಎಲ್ಲಾ: ಹೌದು!

1095
01:00:45,640 --> 01:00:49,140
<i>♪ ಹತ್ತು ಗಂಟೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ರಸ್ತೆ ♪</i>ಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1096
01:00:49,220 --> 01:00:50,980
[ಡೈಸ್ ಕ್ಲಾಟರ್ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ]

1097
01:00:51,060 --> 01:00:53,480
<i><font color="

1098
01:00:54,900 --> 01:00:57,190
- ಇಲ್ಲ!
- ಜನಸಮೂಹ: ರಕ್ಷಣಾ! ರಕ್ಷಣೆ!

1099
01:00:57,270 --> 01:00:59,650
<i>♪ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ♪</i>

1100
01:01:01,190 --> 01:01:03,860
<i>♪ ಎದ್ದೇಳು
ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ... ♪</i>

1101
01:01:03,950 --> 01:01:05,070
ಅದನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

1102
01:01:06,620 --> 01:01:07,660
[ವೂಪಿಂಗ್]

1103
01:01:07,740 --> 01:01:08,740
ಹೌದು!

1104
01:01:10,330 --> 01:01:11,330
ಬನ್ನಿ!

1105
01:01:13,410 --> 01:01:15,120
[ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1106
01:01:17,250 --> 01:01:18,250
<font color="

1107
01:01:24,130 --> 01:01:25,130
ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ. ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ.

1108
01:01:25,180 --> 01:01:26,470
[ಸಾಂಗ್ ಫೇಡ್ಸ್]

1109
01:01:26,550 --> 01:01:27,600
ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ! ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ!

1110
01:01:28,260 --> 01:01:30,770
ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾವು ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1111
01:01:30,850 --> 01:01:33,480
- ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
- ನಾವು "ಸಾವಿಗೆ" ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲವೇ?

1112
01:01:33,560 --> 01:01:35,060
ಅದು ಅಕ್ಷರಶಃ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1113
01:01:35,140 --> 01:01:37,900
ವೆಕ್ನಾ ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದೆ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಬ್ಬರು ಆಟಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1114
01:01:37,980 --> 01:01:42,070
ನೀವೂ? ಅವರು ಕೇವಲ 15 ಹಿಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಪುಸಿಗಳಾಗಬೇಡಿ.

1115
01:01:42,150 --> 01:01:44,860
ಪುಸಿಗಳು? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
'ನಾವು ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲವೇ?

1116
01:01:44,950 --> 01:01:47,450
- ಭ್ರಮೆ? ಹೇಡಿಗಳಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ?
- <font color="

1117
01:01:48,950 --> 01:01:53,250
ನಾನು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ,
ಮಹನೀಯರೇ, ಲೇಡಿ ಆಪಲ್‌ಜಾಕ್.

1118
01:01:53,960 --> 01:01:55,790
ನಾನು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ,

1119
01:01:55,870 --> 01:01:58,750
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಎಂದು
ಗರೆಥ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಅವರ ಹೃದಯದ ಕಾಳಜಿ.

1120
01:01:59,670 --> 01:02:02,170
ಓಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

1121
01:02:03,090 --> 01:02:04,380
ನಾಯಕರಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

1122
01:02:05,220 --> 01:02:07,090
ಇಂದು ಅಲ್ಲ, 'ಕೇ?

1123
01:02:08,550 --> 01:02:09,550
ಒಂದು ಸೆ.

1124
01:02:10,930 --> 01:02:11,760
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1125
01:02:11,850 --> 01:02:13,850
ಎಷ್ಟು ಹಿಟ್ ಅಂಕಗಳು
ನೀವು ಮತ್ತು ಆಪಲ್‌ಜಾಕ್ ತೊರೆದಿದ್ದೀರಾ?

1126
01:02:13,930 --> 01:02:14,930
ಎರಡೂ: ಹನ್ನೆರಡು.

1127
01:02:15,390 --> 01:02:16,480
ಕೋಚ್: ಇಲ್ಲಿ, ಒಳಬರುವಾಗ,

1128
01:02:16,560 --> 01:02:19,190
ಅವರು ಜೇಸನ್‌ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಎರಡು ತಂಡ.

1129
01:02:19,270 --> 01:02:20,940
ಅದು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್‌ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

1130
01:02:21,020 --> 01:02:23,190
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ನನಗೆ ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು.

1131
01:02:23,280 --> 01:02:24,740
ಇದು ನರಕದಂತೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

1132
01:02:25,530 --> 01:02:27,490
ಆದರೆ ನೀವು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವವರು.

1133
01:02:27,570 --> 01:02:28,820
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕರೆ.

1134
01:02:29,700 --> 01:02:32,450
- ಲೇಡಿ ಆಪಲ್‌ಜಾಕ್, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇಳಬೇಕೇ?

1135
01:02:37,750 --> 01:02:38,750
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

1136
01:02:40,420 --> 01:02:41,960
ಕೂತರೆ ಮಗನನ್ನು ಕೊಲ್ಲೋಣ.

1137
01:02:42,040 --> 01:02:44,710
ವಿಜೇತರು ಗೆಲ್ಲುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ನಾನೊಂದು ದಾರಿ ಹುಡುಕಲಿ.

1138
01:02:44,800 --> 01:02:46,720
ಯಶಸ್ಸಿನ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು 20-1.

1139
01:02:46,800 --> 01:02:49,720
ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಆಡ್ಸ್ ಹೇಳಬೇಡಿ.

1140
01:02:49,800 --> 01:02:51,930
ನನಗೆ ಚೆಂಡನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ನನಗೆ ಚೆಂಡನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1141
01:02:52,010 --> 01:02:53,390
ನನಗೆ ಡಿ 20 ನೀಡಿ.

1142
01:02:56,980 --> 01:02:59,400
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪಠಣ]

1143
01:03:01,020 --> 01:03:03,110
<font color="

1144
01:03:04,030 --> 01:03:06,030
[ನಾಟಕೀಯ ಚಪ್ಪಾಳೆ]

1145
01:03:11,660 --> 01:03:13,740
[ವಿಕೃತ] ಅದು ಮಿಸ್!

1146
01:03:13,830 --> 01:03:15,750
- ಇಲ್ಲ!
- ಶಿಟ್! ಶಿಟ್!

1147
01:03:27,590 --> 01:03:28,590
[ಟೈಮರ್ ಟಿಕ್ಸ್]

1148
01:03:29,180 --> 01:03:31,180
[ವಿಕೃತ, ನಿಧಾನ ಗದ್ದಲ]

1149
01:03:40,980 --> 01:03:44,020
- ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಬನ್ನಿ!

1150
01:03:44,110 --> 01:03:46,070
- ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಬನ್ನಿ!

1151
01:03:48,780 --> 01:03:51,070
[ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1152
01:03:51,910 --> 01:03:53,910
[ಬಜರ್ ಬಝ್‌ಗಳು]

1153
01:04:06,170 --> 01:04:07,590
ದಯವಿಟ್ಟು!

1154
01:04:07,670 --> 01:04:10,630
ಬನ್ನಿ!

1155
01:04:31,650 --> 01:04:34,120
[ಜನಸಂದಣಿಯ ಘರ್ಜನೆ]

1156
01:04:34,200 --> 01:04:35,660
- ಕ್ರಿಟ್ ಹಿಟ್!
- ಹೌದು!

1157
01:04:35,740 --> 01:04:37,240
ಏನು? ಏನು?

1158
01:04:38,330 --> 01:04:40,080
[ಉತ್ತಮವಾದ ಸಿಂತ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]

1159
01:04:43,500 --> 01:04:45,250
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಆಡುತ್ತೇವೆ.

1160
01:04:49,130 --> 01:04:50,970
ಡಸ್ಟಿನ್: ಹೌದು! ಹೌದು!

1161
01:04:51,050 --> 01:04:53,050
[ಕ್ರೌಡ್ ಚೀರಿಂಗ್]

1162
01:04:59,970 --> 01:05:03,730
[ಎಲ್ಲಾ ಪಠಣ] ಲ್ಯೂಕಾಸ್! ಲ್ಯೂಕಾಸ್! ಲ್ಯೂಕಾಸ್! ಲ್ಯೂಕಾಸ್!

1163
01:05:04,810 --> 01:05:05,690
[ಕಾರುಗಳು ಹಾಂಕಿಂಗ್]

1164
01:05:05,810 --> 01:05:07,860
ಅದು ನೀನು, ಮಗು! ಅದು ನೀನು! [ನಗು]

1165
01:05:08,480 --> 01:05:09,690
ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ.

1166
01:05:09,780 --> 01:05:11,400
ಹೇ, ಜೆಡ್, ನೀವು ಬರುವಿರಾ?

1167
01:05:11,490 --> 01:05:13,240
ಓಹ್, ಹೌದು. ಬೆನ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿ, ಹುಡುಗರೇ!

1168
01:05:13,320 --> 01:05:14,570
ಹೌದು!

1169
01:05:15,160 --> 01:05:16,370
<font color="

1170
01:05:20,620 --> 01:05:21,790
ಹೌದು!

1171
01:05:21,870 --> 01:05:23,540
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

1172
01:05:24,540 --> 01:05:26,130
ಲ್ಯೂಕಾಸ್. ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1173
01:05:28,590 --> 01:05:30,250
MAN 1: <i>ನಮ್ಮ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಒಂದು ದುರಂತ ವರ್ಷದ ನಂತರ,</i>

1174
01:05:30,340 --> 01:05:32,550
<i>ಹುಲಿಗಳು ಮನೆಗೆ ತಂದಿದ್ದಾರೆ
ಸಮ್ಮೇಳನದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ</i>

1175
01:05:32,630 --> 01:05:34,680
<i>22 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.</i>

1176
01:05:34,760 --> 01:05:37,180
ಮ್ಯಾನ್ 2: <i>ಮತ್ತು ಎಂತಹ ಉತ್ತಮ ಆಟ
ಅದು, ಅಲೆನ್,</i>ಆಗಿತ್ತು

1177
01:05:37,260 --> 01:05:40,680
<i>ನಾಟಕೀಯ ಬಜರ್-ಬೀಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಬೆಂಚ್ವಾರ್ಮರ್ ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಸಿಂಕ್ಲೇರ್.</i>ನಿಂದ

1178
01:05:40,770 --> 01:05:43,100
<i>ಅವನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು
ವಿಶ್ವದ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ...</i>

1179
01:05:48,110 --> 01:05:49,270
[ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು]

1180
01:05:50,440 --> 01:05:52,530
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1181
01:05:55,030 --> 01:05:57,070
[ಟಿವಿ ಮಂದವಾಗಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ]

1182
01:05:58,780 --> 01:06:00,870
- ಮಹಿಳೆ: [ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ] <i>ಇದು 3.07 ಆಗಿರುತ್ತದೆ.</i>
- ಮನುಷ್ಯ: <i>ಹೌದು.</i>

1183
01:06:00,950 --> 01:06:03,080
<i>ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಬಿಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

1184
01:06:03,160 --> 01:06:06,210
<i>ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೇವಲ... ಸ್ವಲ್ಪ ಅನುಕೂಲ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ...</i>

1185
01:06:06,290 --> 01:06:09,840
<i>- {\i\candHE98C13
- {\ candHFF00FF

1186
01:06:09,920 --> 01:06:12,050
<i>ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಯಾರಿಗೂ ಅಲ್ಲ.</i>

1187
01:06:12,130 --> 01:06:14,210
<i>- ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಬಿಲ್ಲಿ.</i>
- [ಕ್ಯಾನ್ಸ್ ಚಪ್ಪಾಳೆ]

1188
01:06:16,010 --> 01:06:17,590
[ಟಿವಿ ಮಂದವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1189
01:06:19,510 --> 01:06:21,510
[ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ]

1190
01:06:25,230 --> 01:06:26,690
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1191
01:06:28,520 --> 01:06:31,150
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.
- [ಕಾರ್ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ]

1192
01:06:31,230 --> 01:06:34,690
- <font color="
- [ನಾಯಿ ವಿಂಪರ್ಸ್]

1193
01:06:36,400 --> 01:06:37,240
[ಸ್ಟೀರಿಯೊ ನಿಲುಗಡೆಗಳು]

1194
01:06:37,320 --> 01:06:38,360
[ಎಂಜಿನ್ ರಿವ್ಸ್, ಸ್ಟಾಪ್ಸ್]

1195
01:06:38,450 --> 01:06:42,330
- [ಇರೀ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]
- [ಬಾಗಿಲು ಕ್ರಿಯೇಕಿಂಗ್ ನಿಂದ]

1196
01:06:42,410 --> 01:06:45,330
ಎಡ್ಡಿ: ಇದು, ಉಹ್, ನನ್ನ ಕೋಟೆ.

1197
01:06:47,920 --> 01:06:48,920
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವಿಕೆ]

1198
01:06:55,510 --> 01:06:57,090
- [ಬಾರ್ಕ್ಸ್]
- ಸರಿ. ಸರಿ.

1199
01:06:57,680 --> 01:06:59,390
ಇನ್ನೂ ಒಂದು. ಆದರೂ ಅಷ್ಟೆ, ಸರಿ?

1200
01:07:00,140 --> 01:07:01,140
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

1201
01:07:12,690 --> 01:07:13,690
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1202
01:07:13,730 --> 01:07:16,570
ಓಹ್, ಸೇವಕಿ ವಾರದ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.

1203
01:07:17,150 --> 01:07:18,150
ನೀನು, ಉಮ್...

1204
01:07:19,160 --> 01:07:20,280
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1205
01:07:20,360 --> 01:07:21,370
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ.

1206
01:07:21,450 --> 01:07:24,040
ಆದರೆ, ಉಹ್, ಅವನು ಸಸ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1207
01:07:25,040 --> 01:07:27,410
ದೊಡ್ಡ ಹಣವನ್ನು ಮನೆಗೆ ತರುವುದು.

1208
01:07:27,500 --> 01:07:28,910
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

1209
01:07:29,000 --> 01:07:30,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

1210
01:07:30,790 --> 01:07:33,880
ಸ್ಪೆಷಲ್ ಕೆ. ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಿಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಬೇಕು?

1211
01:07:33,960 --> 01:07:37,840
ಓಹ್, ಸರಿ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

1212
01:07:37,920 --> 01:07:39,430
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ,

1213
01:07:39,930 --> 01:07:41,260
ನಂತರ, ಉಹ್, ಹೌದು.

1214
01:07:41,340 --> 01:07:43,350
ಇದು, ಉಹ್, ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಕಿಕ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

1215
01:07:43,970 --> 01:07:44,970
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

1216
01:07:45,060 --> 01:07:47,220
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1217
01:07:47,310 --> 01:07:49,190
ಉಮ್, ಎಲ್ಲೋ.

1218
01:07:50,690 --> 01:07:51,690
ಓಹ್...

1219
01:07:55,270 --> 01:07:56,900
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1220
01:08:00,400 --> 01:08:02,530
- [ಸ್ಟ್ರಮ್ಸ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು]
- ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1221
01:08:16,590 --> 01:08:19,920
[ಕ್ಲಾಕ್ ಚಿಮಿಂಗ್]

1222
01:08:20,010 --> 01:08:22,760
[ಕ್ಲಾಕ್ ಟಿಕ್ಕಿಂಗ್]

1223
01:08:24,350 --> 01:08:26,760
[ಕ್ಲಾಕ್ ಚೈಮ್ಸ್]

1224
01:08:33,730 --> 01:08:35,610
[ಲೌಡ್ ಚಿಮಿಂಗ್]

1225
01:08:35,690 --> 01:08:37,690
[ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

1226
01:08:40,530 --> 01:08:42,490
[ಲೌಡ್ ಚಿಮಿಂಗ್]

1227
01:08:42,570 --> 01:08:45,240
ಎಡ್ಡಿ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1228
01:08:46,660 --> 01:08:47,660
ಎಡ್ಡಿ?

1229
01:08:54,580 --> 01:08:55,630
ಎಡ್ಡಿ?

1230
01:08:56,840 --> 01:08:57,880
ಎಡ್ಡಿ?

1231
01:08:58,630 --> 01:09:00,210
- [ಹೊಲಿಗೆ ಯಂತ್ರ ವಿರ್ರಿಂಗ್]
- ತಾಯಿ?

1232
01:09:00,300 --> 01:09:02,680
ನಿಮಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1233
01:09:03,180 --> 01:09:06,800
ನೀವು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...
[ಧ್ವನಿ ವಿರೂಪಗಳು]...ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

1234
01:09:09,640 --> 01:09:10,770
[ಗ್ಯಾಸ್ಪಿಎಸ್]

1235
01:09:11,930 --> 01:09:13,940
[ಪಾಂಟಿಂಗ್]

1236
01:09:16,020 --> 01:09:17,440
[ವಿಂಪರ್ಸ್]

1237
01:09:25,740 --> 01:09:26,740
ಕ್ರಿಸ್ಸಿಯ ತಾಯಿ: ಕ್ರಿಸ್ಸಿ!

1238
01:09:26,820 --> 01:09:28,950
- ಇಲ್ಲ!
- [ವಿಕೃತ] ಕ್ರಿಸ್ಸಿ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

1239
01:09:29,030 --> 01:09:32,160
- ಇಲ್ಲ! [ಕಿರುಚುವಿಕೆ]
- ಬಿಡು! ಬಿಡು!

1240
01:09:32,790 --> 01:09:33,830
ಕ್ರಿಸ್ಸಿ!

1241
01:09:33,910 --> 01:09:38,790
<font color="

1242
01:09:43,470 --> 01:09:44,470
ಅಪ್ಪ.

1243
01:09:45,720 --> 01:09:47,470
ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪಾ?

1244
01:09:48,350 --> 01:09:50,310
- [ಕಿರುಚುವಿಕೆ]
- [ಮಫಿಲ್ಡ್ ಮೋನಿಂಗ್]

1245
01:09:54,520 --> 01:09:55,520
ಗೊಟ್ಚಾ.

1246
01:09:56,980 --> 01:09:57,980
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1247
01:09:58,480 --> 01:10:01,230
ಶಾಂತಿಯುತ ಆನಂದ, ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ.

1248
01:10:04,530 --> 01:10:05,530
ಕ್ರಿಸ್ಸಿ?

1249
01:10:08,700 --> 01:10:09,830
ಕ್ರಿಸ್ಸಿ.

1250
01:10:11,240 --> 01:10:12,240
ಹಲೋ?

1251
01:10:14,500 --> 01:10:15,580
ಕ್ರಿಸ್ಸಿ.

1252
01:10:17,120 --> 01:10:18,250
ಹೇ, ಕ್ರಿಸ್ಸಿ, ಎದ್ದೇಳು.

1253
01:10:19,080 --> 01:10:20,500
ಹೇ. ಹಲೋ?

1254
01:10:21,090 --> 01:10:22,920
ಕ್ರಿಸ್ಸಿ. ಹಲೋ?

1255
01:10:23,010 --> 01:10:23,920
ಹೇ, ಕ್ರಿಸ್ಸಿ.

1256
01:10:24,010 --> 01:10:25,590
[ವಿದ್ಯುತ್ ಝೇಂಕರಿಸುವುದು]

1257
01:10:33,470 --> 01:10:34,810
[ವಿಕೃತ ಧ್ವನಿ] ಕ್ರಿಸ್ಸಿಯೇ?

1258
01:10:36,350 --> 01:10:38,230
[ವೆಟ್ ಸ್ಕ್ವೆಲ್ಚಿಂಗ್]

1259
01:10:38,940 --> 01:10:41,230
<font color="

1260
01:10:44,360 --> 01:10:46,360
[ಹತಾಶ, ಮಫಿಲ್ಡ್ ಕಿರಿಚುವಿಕೆ]

1261
01:10:48,280 --> 01:10:50,280
[ಫ್ಲೈಸ್ ಝೇಂಕಾರ]

1262
01:10:56,540 --> 01:10:59,000
[ಸ್ಕಟ್ಲಿಂಗ್]

1263
01:10:59,080 --> 01:11:00,290
[ವಿಕೃತ ಧ್ವನಿ] ಕ್ರಿಸ್ಸಿ.

1264
01:11:06,670 --> 01:11:08,220
ಇಲ್ಲ! [ಗ್ರೋನ್ಸ್]

1265
01:11:08,720 --> 01:11:11,010
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ] ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!

1266
01:11:11,100 --> 01:11:12,810
ಯಾರಾದರೂ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1267
01:11:12,890 --> 01:11:14,930
ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ. ಹಲೋ? ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1268
01:11:15,020 --> 01:11:16,770
ಎದ್ದೇಳು, ಕ್ರಿಸ್ಸಿ.

1269
01:11:17,350 --> 01:11:18,730
ಕ್ರಿಸ್ಸಿ, ಎದ್ದೇಳು!

1270
01:11:18,810 --> 01:11:21,610
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಕ್ರಿಸ್ಸಿ! ಎದ್ದೇಳು!

1271
01:11:21,690 --> 01:11:23,110
ಸಹಾಯ!

1272
01:11:23,190 --> 01:11:24,530
<font color="

1273
01:11:25,030 --> 01:11:27,700
- [ಕ್ರಿಸ್ಸಿ ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್]
- [ಕ್ರಿಯೇಚರ್ ಗ್ರೋನ್ಸ್]

1274
01:11:27,780 --> 01:11:29,030
ಸಂ.

1275
01:11:32,070 --> 01:11:34,740
[ಕ್ರಿಯೇಚರ್ ಗುರ್ಗಲ್ಸ್]

1276
01:11:42,000 --> 01:11:45,550
[ಬೆದರಿಕೆ, ಗುಟುರ ಗೊಣಗುವಿಕೆ]

1277
01:11:51,140 --> 01:11:52,760
[ಕ್ರಿಸ್ಸಿ ವಿಂಪರ್ಸ್]

1278
01:11:58,020 --> 01:12:00,020
ಕ್ರಿಸ್ಸಿ! ಕ್ರಿಸ್ಸಿ! ಕ್ರಿಸ್ಸಿ!

1279
01:12:00,100 --> 01:12:02,440
ಕ್ರಿಸ್ಸಿ, ಈಗ ಎದ್ದೇಳು! ಕ್ರಿಸ್ಸಿ!

1280
01:12:04,690 --> 01:12:07,780
- ಅಳಬೇಡ, ಕ್ರಿಸ್ಸಿ.
- [ಕ್ರಿಸ್ಸಿ ವಿಂಪರಿಂಗ್]

1281
01:12:09,950 --> 01:12:11,320
ಇದು ಸಮಯ

1282
01:12:12,240 --> 01:12:13,990
ನಿನ್ನ ಸಂಕಟಕ್ಕೆ...

1283
01:12:16,290 --> 01:12:17,910
ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲು.

1284
01:12:18,000 --> 01:12:20,290
<font color="

1285
01:12:24,420 --> 01:12:25,420
ಕ್ರಿಸ್ಸಿ!

1286
01:12:28,920 --> 01:12:29,920
ಏನು...

1287
01:12:35,720 --> 01:12:37,600
[ಜೀವಿ ನರಳುತ್ತದೆ]

1288
01:12:38,180 --> 01:12:39,640
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!

1289
01:12:42,190 --> 01:12:43,350
[ಮೂಳೆಗಳು ಬಿರುಕು ಬಿಡುವುದು]

1290
01:12:44,520 --> 01:12:48,480
- [ಮೂಳೆಗಳು ಸ್ನ್ಯಾಪಿಂಗ್]
- [ಜೀವಿ ನರಳುವುದು]

1291
01:12:49,860 --> 01:12:51,400
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]

1292
01:12:52,700 --> 01:12:53,700
[WET SQUELCH]

1293
01:12:59,500 --> 01:13:02,330
[ಎರಿ ಪರ್ಕಸ್ಸಿವ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್]

1294
01:13:02,330 --> 01:13:17,330
<font color="
GoldBerg_44 ರಿಂದ ಬಣ್ಣದ HI ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಗಳು